ပျင်းနေပြန်တဲ့ကိုယ့်ဆရာ (ဘာသာပြန်)

အခန်း ၃၈ ။ အထက်ထျန်းလန်မှ ဧည့်သည်များ

Myanmar Translation of [师父又掉线了] By [尤前]
ဘာသာပြန်သူ - TJ

အခန်း ၃၈ ။ အထက်ထျန်းလန်မှ ဧည့်သည်များ

"ပင်မတောင်ထွတ်ဆီ သွားဦးမယ်"

မဟူရာကောင်းကင်ဂိုဏ်းကနေပြန်လာပြီးတော့ ကူယွဲ့က တခြားနှစ်ယောက်ကို စိတ်ထဲမထားဘဲ ဒီစကားတွေပဲ လေပစ်ခဲ့ပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဘုံအကြောင်းဆွေးနွေးဖို့ ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်ကို ခပ်သုတ်သုတ် သွားရှာတော့တယ်။

ယိချင်းက ရှန်းရင်ကို ယင်းယွမ်တောင်ထွတ်ဆီ ပြန်ခေါ်လာခဲ့ပြီး ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။

"‌မွန်းတည့်တောင်ရောက်တော့မယ်၊ ဆရာ ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏလောက်စောင့်ပေးပါ၊ ကျွန်တော် ဒီနေ့အတွက် ပါဝင်ပစ္စည်းတွေသွားယူပြီး ခဏနေပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်"

"ကောင်းပြီလေ" ရှန်းရင်ခေါင်းညိတ်ပြပြီး အိမ်ထဲ ဝင်လာခဲ့တယ်။ နောက်တော့ ချက်ချင်း အိပ်ဖို့ ကျောက်တုံးစားပွဲပေါ် လှဲချလိုက်တာပဲ။ ပင်ပန်းလိုက်တာ အဲမြွေခွေးစိမ်းနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတာက သူမကို တစ်ညအိပ်ရေးပျက်စေခဲ့လို့ ခေါင်းကငိုက်ကျနေပြီ။ တစ်ခဏလှဲပြီးတဲ့နောက်မှာ မျက်ခွံနှစ်ဖက်စလုံး ပိတ်ကျတော့မယ်။

စောနလေးတင် ထွက်သွားတဲ့ ယိချင်းက အကြံအိုက်နေပုံနဲ့ ပြန်လာတယ်။

"မြန်လိုက်တာ" ရှန်းရင် ခေါင်းလေးစောင်းပြီး သူ့ကိုလှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။

"နင်ယူလာတဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေရော" သူ ဟင်းချက်စရာတွေ သွားယူတာမဟုတ်ဘူးလား။ ဘာလို့ လက်ဗလာနဲ့ပြန်လာရတာတုန်း။

"ဆရာ..."

အပြစ်ရှိသလိုအမူအရာနဲ့ ယိချင်းကပြောလာတယ်။

"အပြင်စည်းခန်းမကလူတွေက ကျွန်တော်တို့ ဒီလရဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်ဆန်ခွဲတမ်းကို... ပြည့်ပြီးသွားပြီလို့ ပြောနေကြတယ်"

"အား" သူမ အသံတုန်ယင်သွားတော့တယ်။

"အကန့်အသတ်မရှိ မဟုတ်ဘူးလား"

"တပည့်လည်း အခုမှ စိတ်ဝိညာဉ်ဆန်က လအလိုက် ခွဲတမ်းအကန့်အသတ်ရှိမှန်း သိခဲ့တာပါ" သူသာ သိခဲ့ရင် ဒီလောက်အများကြီး အဆာသွတ်မုန့်တွေ လုပ်ခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါအကုန်လုံးက ဟိုကပ်ပါးကောင်ရဲ့ အပြစ်ကြောင့်ပဲ။ ဟုတ်တယ်၊ အဲလိုပဲဖြစ်ရမယ်။ သူ အများကြီးစားလိုက်လို့ ဆရာ့မှာ ခုစားသောက်ဖို့ စားစရာမရှိတော့တာ။