Myanmar Translation of [师父又掉线了] By [尤前]
ဘာသာပြန်သူ - JT
အခန်း ၁၃ ။ ရှန်းမန်သို့ ခရီးဆက်
မဟူရာကောင်းကင်ဂိုဏ်း၊ ချင်းယွင်ဗိမ္ဗာန်။
"ပြန်ပြောစမ်း... အဲဒီလူက တောင်ပေါ်ကို ဘာကြီး ထမ်းလာတယ်. . ." ခန်းမဆောင်ထဲက သူ့ပလ္လင်အမြင့်ကြီးပေါ်မှာ ထိုင်နေတဲ့ မဟူရာကောင်းကင်ဂိုဏ်းချုပ်အရှင် ရှီးချိုးတစ်ယောက် ခန်းမ အလယ် ခုံအမြင့်မှာ မှီထိုင်နေရာကနေ အထိတ်ထိတ်အလန့်လန့် သွေးပျက်မိလို့ ဝုန်းကနဲ ငေါက်ကနဲ မတ်မတ် ထထိုင်လိုက်မိတော့တယ်။
"ဂိုဏ်းချုပ်ကို လျှောက်တင်ပါတယ်၊ အဲဒီလူ ပြောတာကတော့ ဝိညာဉ်စုပ် တံခွန်ပါတဲ့" ဂိုဏ်းသားက ပြန်ပြောလာတယ်။
"၀ိညာဉ်စုပ်တံခွန်တဲ့လား၊ စုပ်ယူနိုင်တဲ့ တံခွန်. . . ဧကန္တ အဲဒီလူက မိစ္ဆာလမ်းစဉ် ကျင့်ကြံသူ လွေ့မိများ ဖြစ်နေမလား"
ရှီးချိုးက မျက်နှာထားက ဒေါသတကြီးခက်ထန်နေပြီးတော့ ထိုင်နေရာက ဆင်းလျှောက်လာကာ ဆိုတယ်။
"တယ်ဖျင်ယားလှတဲ့ မိစ္ဆာကောင်... ဒင်းကများ ကျုပ်ရဲ့ မဟူရာကောင်းကင်ဂိုဏ်းနယ်နိမိတ်ထဲကို ကျူးကျော်လာရဲတယ်၊ သူ ဘယ်လောက်များ စွမ်းနေလို့လဲ ကြည့်ကြသေးတာပေါ့၊ ဂိုဏ်းသူ ဂိုဏ်းသား ညီနောင်အပေါင်းတို့ ကျုပ်နဲ့လိုက်ခဲ့... ဒီမိစ္ဆာကောင်ကို အတူတကွ ချေမှုန်းကြရအောင်" ပြောပြောဆိုဆို၊ သူဟာ ဂိုဏ်းထဲက ဝါရင့်သမာရင့် အကြီးတော်တွေကိုပါ ဦးဆောင်ခေါ်ပြီး တောင်ပေါ်ကနေ ဆင်းချသွားဖို့ လုပ်တော့တယ်။
"ဆရာတူ အစ်ကို... ခဏနေပါဦး" ဝိနယ ခန်းမသခင် ရှီးချန်က သူ့ကို အလျင်စလို ဝင်တားလာတယ်။
"ကျွန်တော့်အမြင်အရကတော့ ဒီလူဟာ မိစ္ဆာလမ်းစဉ်ကျင့်ကြံသူ မဖြစ်နိုင်ဘူး"
"ဘယ်လိုကြောင့်လဲ" ရှီးချိုးက တအံ့တသြ ပြန်မေးတော့တယ်။
"မိစ္ဆာလမ်းစဉ်ကျင့်ကြံသူ လွေ့မိရဲ့ ကွန်းခိုပုန်းအောင်းရာ မိစ္ဆာသိုက်မြုံကြီး ရုတ်တရက် ပေါ်ထွက်လာတဲ့ အကြောင်း ဆရာတူအစ်ကို မကြားမိဘူးလား"
YOU ARE READING
ပျင်းနေပြန်တဲ့ကိုယ့်ဆရာ (ဘာသာပြန်)
Humorအကျဉ်းချုပ် တစ်လောကလုံးမှာ ယိချင်းသာလျှင် အတော်ဆုံးသော ဓားသိုင်း ကျင့်ကြံသူဟု လူတိုင်းက ဆိုကြသည်။ တုနှိုင်းမဲ့ဓားသိုင်းပညာနှင့်၊ မည်သူမျှ မကျော်လွန်နိုင်သော အတွင်းအားအရာကို ပိုင်ဆိုင်ထားသူ။ အောက်ဘုံ၌ ကျင့်ကြံခြင်းအရာမှာပင် ဖြစ်စေ၊ အထက်ဘုံ၏ နတ်ပြည်ဆ...
