Myanmar Translation of [师父又掉线了] By [尤前]
ဘာသာပြန်သူ - TJ
အခန်း ၅၆ ။ မုန်လာဥ၏ အသွင်ယူခြင်း
သုံးယောက်သား တောအုပ်ဆီ ရောက်လာခဲ့တယ်။ သူတို့ မြေပေါ် ဆင်းသက်သက်ချင်းမှာတင် မုန်လာဥရဲ့တစ်ကိုယ်လုံးကနေ အနီရောင်အလင်းတွေ လွှတ်ထုတ်ပြီး ရှည်လာပါလာရော။ သူ့ဘေးပတ်လည်မှာတော့ အပင်ဝိညာဉ်ချီက တလိပ်လိပ် တက်လာစပြုနေတယ်။ ကူယွဲ့ အမြန်ပဲ အကာအကွယ်အစီအရင်အင်းကွက်နဲ့ ဝိညာဉ်ချီသိပ်သည်းအစီအရင်အင်းကွက် ချလိုက်ရတယ်။ မုန်လာဥရဲ့ တစ်ကိုယ်လုံးက နီရဲသွားပြီး သူ့ပတ်လည်က အပင်ဝိညာဉ်ချီလည်း ထူသထက်ထူလာတော့တယ်။ ကြွယ်ဝနေတဲ့ ဝိညာဉ်ချီက မီတာအနည်းငယ် အကွာအဝေးအတွင်းမှာရှိတဲ့ အပင်တွေကို မြန်ဆန်တဲ့အရှိန်နှုန်းနဲ့ ရင့်သန်သွားစေပြီး မုန်လာဥကို ဝိုင်းထားတဲ့ အမိုးခုံးပုံစံအဖြစ် ကြီးထွားသွားခဲ့တယ်။
သုံးယောက်သားလည်း ဆယ်မီတာနီးပါး ပြန်ဆုတ်ဖို့ ဖိအားပေးခံလိုက်ရတယ်။ သူတို့ရပ်နေတဲ့ နေရာကနေဆို မုန်လာဥရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို မမြင်ရတော့ဘူး။ အမိုးခုံးပုံစံဖြစ်နေတဲ့ အပင်တွေကိုပဲ မြင်ရတာမို့ အထဲကို လှမ်းကြည့်လို့ကလည်းမရ။ ကောင်းကင်က မှောင်မည်းစပြုလာပြီး လျှပ်စီးတဝင်းဝင်းဖြစ်နေတယ်။
"ပြောင်းလဲတော့မှာပဲ" ကူယွဲ့ တခြားသူနှစ်ယောက်ကို သတိပေးပြီးတော့ တစ်ဖက်လှည့်ကာ အဖွဲ့ပတ်လည်မှာ နောက်ထပ်အစီအရင်အင်းကွက်တစ်ခု ချလိုက်တယ်။
နောက်အခိုက်အတန့်မှာ မိုးကြိုးသံကျယ်ကြီးပေါ်လာပြီး လျှပ်စီးကြောင်းတွေက ကောင်းကင်ကို ထိန်လင်းသွားစေခဲ့ကာ အောက်ဘက်ကအပင်တွေကို ပစ်ချလိုက်တယ်။ တောအုပ်တစ်ဝက်က အဲလျှပ်စီးကြောင်းကြောင့် လောင်ကျွမ်းတော့မဲ့ပုံ။ ဒါတောင် လျှပ်စီးတွေက တစ်ကြောပြီးတစ်ကြော ဆက်တိုက်ကျဆင်းနေပြီး တစ်ခုချင်းစီက အရင်တစ်ကြိမ်ထက် ပိုအားပြင်းတယ်။ စက္ကန့်နည်းနည်း ကုန်လွန်သွားတော့မှ အပင်အမိုးခုံးက တော်တော်များများ မိုးကြိုးပစ်ခံလိုက်ရတယ်ဆိုတာ သူတို့နားလည်သွားတယ်။ ဖုန်မှုန့်အလိပ်လိုက်က မုန်လာဥကို ကာထားဆဲဖြစ်ပြီး လေထုထဲမှာတော့ ညှော်နံ့တထောင်းထောင်းနဲ့ပေါ့။
YOU ARE READING
ပျင်းနေပြန်တဲ့ကိုယ့်ဆရာ (ဘာသာပြန်)
Humorအကျဉ်းချုပ် တစ်လောကလုံးမှာ ယိချင်းသာလျှင် အတော်ဆုံးသော ဓားသိုင်း ကျင့်ကြံသူဟု လူတိုင်းက ဆိုကြသည်။ တုနှိုင်းမဲ့ဓားသိုင်းပညာနှင့်၊ မည်သူမျှ မကျော်လွန်နိုင်သော အတွင်းအားအရာကို ပိုင်ဆိုင်ထားသူ။ အောက်ဘုံ၌ ကျင့်ကြံခြင်းအရာမှာပင် ဖြစ်စေ၊ အထက်ဘုံ၏ နတ်ပြည်ဆ...
