ပျင်းနေပြန်တဲ့ကိုယ့်ဆရာ (ဘာသာပြန်)

အခန်း ၅၅။ ညှိုးရော်နေသော အပင်၏ ရည်ရွယ်ချက်

Myanmar Translation of [师父又掉线了] By [尤前]
ဘာသာပြန်သူ - TJ

အခန်း ၅၅။ ညှိုးရော်နေသော အပင်၏ ရည်ရွယ်ချက်

“ဆရာ သူ့တည်ရှိမှုက အလွန်အရေးကြီးတာလို့ ပြောခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား “ ယိချင်းက လေးနက်တည်ကြည်တဲ့ အမူအရာနဲ့ မေးလိုက်တယ်။

ရှန်းရင်က မပြောခင် တွေဝေနေတယ်။ “အမ် အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး “ ငါက နည်းနည်း အခဲမကြေ ဖြစ်နေရုံပဲ။

“စိတ်ချလိုက်ဆရာ “ သူက မတ်တတ်ထရပ်လိုက်တယ်။

“နားလည်မှုလွဲနေတာတွေကို ကျွန်တော် သွားရှင်းလိုက်မယ်၊ ရွှမ်းယွမ်မိသားစုက လူတွေကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့သူတွေက တကယ်တော့ ဆရာပဲ၊ ကျွန်တော်တို့က သူတို့ခန်းမထဲကို ခန်းမရဲ့နောက်ကိုတောင် ဝင်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး “ ပြီးတော့ သူက လှည့်ထွက်သွားပြီး ဆွေးနွေးမှုအလယ်မှာ ရောက်နေတဲ့လူတွေကို ရှင်းပြဖို့ အောက်ထပ်ကို ဆင်းသွားဖို့ ပြင်လိုက်တယ်။

“ပြန်လာခဲ့ “ ကူယွဲ့က သူ့ကို အမြန်ဆွဲပြီး ကူကယ်ရာမဲ့စွာ ပြောလိုက်တော့တယ်။

“မင်း ဦးနှောက်ပျက်နေတဲ့ ပရိသတ်၊ မင်း စိတ်အေးအေးထားလို့ ရမလား၊ ငါတို့တွေက ဆင်းသွားပြီး ဒီတိုင်း ပြောမယ်ဆိုရင် လူတွေက မင်းကို ယုံမှာတဲ့လား၊ ဒါ့အပြင် ရှန်းရင်ရဲ့ ကူပျောက်နေတဲ့ သဘာဝနဲ့ဆို အခု ယုံမယ်ဆိုရင်တောင် နောက်ခဏနေကျ မေ့သွားမှာပဲ “

“ဒါဆိုရင် ရွှမ်းယွမ်မိသားစုဆီသွားပြီး သူတို့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖြစ်အောင် ပြောခိုင်းလိုက်ရင်ရော “

ဒါဆို လူတွေ ယုံလောက်တယ်မလား။

“ထွီ မေ့လိုက်တော့ “ ကူယွဲက စိတ်လေနေတဲ့ ပုံနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။

“ရွှမ်းယွမ်မိသားစုက ရှန်းရင်ရဲ့တည်ရှိမှုကို တစ်ခါမှ ထုတ်မပြောခဲ့ဘူး၊ ပြီးတော့ အဲ့ဒီနေ့တုန်းက ငါတို့ပဲ ရှိနေခဲ့တယ်လို့ ပြောခဲ့တာ၊ သူတို့ခရီးသွား မသေမျိုးတွေ ပြန်မလာနိုင်ခဲ့ဘူးလို့ ပြောတယ်၊ မင်း နားမလည်ဘူးလား “ သူတို့တွေက အရှက်ကွဲမခံချင်တာ မဟုတ်ဘူးလား။ မျိုးနွယ်စုတစ်ခုလုံးရဲ့ အစွမ်းထက်ဆုံး ခရီးသွား မသေမျိုး ငါးယောက်က ဆိုးဆိုးဝါးဝါး အရိုက်ခံလိုက်ရတာလေ။ အထက်ထျန်းလန်လောကတစ်ခုလုံးက အဲ့ဒီအကြောင်း ရှာတွေ့သွားခဲ့မယ်ဆိုရင် သူတို့တွေက ဂုဏ်သတင်းကြောင့် ရှင်သန်နိုင်မှာတောင် မဟုတ်ဘူး။