Myanmar Translation of [师父又掉线了] By [尤前]
ဘာသာပြန်သူ - TJ
အခန်း ၆၁။ ဆရာက အနိုင်ကျင့်ခံရမှာမဟုတ်ဘူး
“ငါတို့ရောက်ပြီ” ရှန်းရင်က သူမရှေ့ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တော့ စိတ်ရှုပ်ထွေးနေတဲ့ သူတွေက သတိဝင်လာရောပဲ။ သူမ လက်ညှိုးထိုးပြတဲ့ဖက်ကို သူတို့ကြည့်လိုက်တော့ နောက်ထပ် တွေ့လိုက်ရတဲ့မြင်ကွင်းကြောင့် ထိတ်လန့်သွားတော့တယ်။
မိစ္ဆာဘုံထဲမှာ အမတဂိုဏ်းတစ်ဂိုဏ်း တကယ်ရှိမယ်လို့ သူတို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။ ဒါ့အပြင် မိစ္ဆာအငွေ့အသက်က ဂိုဏ်းထဲကို မဝင်ရောက်ရုံမကဘူး တောင်ထွတ်ပေါ်မှာရှိတဲ့ ခမ်းနားလှတဲ့ နန်းတော်ကြီးကလည်း မင်းဆွေမင်းမျိုးရဲ့ အဓိကအိမ်တော်တွေနဲ့ယှဉ်နိုင်တယ်။ ပြီးတော့ တောင်တက်လမ်းတောက်လျှောက် တောင်အနှံ့ဝိညာဉ်ဆေးပင်တွေစိုက်ထားတာကိုလည်း မမေ့ထားနဲ့ဦးလေ။ အနီးကပ်ကြည့်မိတော့ ကြုံရာကောက်နုတ်လိုက်တဲ့အပင်တစ်ပင်က အနည်းဆုံး အထွတ်အထိပ်အဆင့် ဝိညာဉ်ကျောက်တုံးတစ်သောင်းလောက်တန်နေတာ။ ဒါ့အပြင် သူတို့က ပေါပေါများများစိုက်ထားတာ ... ဒီလိုချဲ့ကားမှုမျိုးက မင်းဆွေမင်းမျိုး မိသားစုထဲမှာ မြင်တွေ့ရမှာတောင်မဟုတ်ဘူး။
လူတိုင်းက ပင့်သက်ရှိုက်သွားပြီး သူတို့အတွေးရထားတွေ ချက်ချင်းမောင်းနှင်ကုန်ရောပဲ ... ဒီကိစ္စမျိုးက သာမန်အမတဂိုဏ်းအတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူးလေ။
လျှို့ဝှက်အမတဂိုဏ်း ... ဝူတိဂိုဏ်းက အင်မတန်အံ့ဩဖို့ကောင်းတဲ့ အမတလျှို့ဝှက်ဂိုဏ်းပဲ ...
ယွီဟုန်က စိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူမစိတ်ထဲမှာနည်းနည်းစိုးရိမ်မှုတော့ရှိနေတယ်။ ဒီလိုဂိုဏ်းကြီးတစ်ဂိုဏ်းက သူမအဖွဲ့ထဲက လူတွေအားလုံးရဲ့ ဘေးကင်းမှုကို ကာကွယ်ပေးနိုင်တာကြောင့် ပျော်ရွှင်သွားပေမဲ့ ဂိုဏ်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ အထောက်အထားကို ရှာတွေ့သွားရင် ရလဒ်တစ်ခုခုဖြစ်မှာကို စိုးရိမ်နေမိတယ်။
“အမဟုန်” လူတိုင်းက အတွေးတူနေကြတော့ သူမနာမည်ကို စိုးရိမ်ပူပန်စွာ မခေါ်ဘဲမနေနိုင်ကြတော့ဘူး။
YOU ARE READING
ပျင်းနေပြန်တဲ့ကိုယ့်ဆရာ (ဘာသာပြန်)
Humorအကျဉ်းချုပ် တစ်လောကလုံးမှာ ယိချင်းသာလျှင် အတော်ဆုံးသော ဓားသိုင်း ကျင့်ကြံသူဟု လူတိုင်းက ဆိုကြသည်။ တုနှိုင်းမဲ့ဓားသိုင်းပညာနှင့်၊ မည်သူမျှ မကျော်လွန်နိုင်သော အတွင်းအားအရာကို ပိုင်ဆိုင်ထားသူ။ အောက်ဘုံ၌ ကျင့်ကြံခြင်းအရာမှာပင် ဖြစ်စေ၊ အထက်ဘုံ၏ နတ်ပြည်ဆ...
