ပျင်းနေပြန်တဲ့ကိုယ့်ဆရာ (ဘာသာပြန်)

အခန်း ၃၅။ ရှေးဟောင်းအစီအရင်အခင်းအကျင်း

Myanmar Translation of [师父又掉线了] By [尤前]
ဘာသာပြန်သူ - TJ

အခန်း ၃၅။  ရှေးဟောင်းအစီအရင်အခင်းအကျင်း

“မင်းက ဒီနေရာကို တကယ်ကြီးခြေရာခံနိုင်တာပဲ” အမျိုးသားသံတစ်သံက ရုတ်တရက် ထွက်ပေါ်လာတယ်။ အနီရောင်ဝတ်ရုံနဲ့ပုံရိပ်က စင်မြင့်ထက်မှာ ရပ်နေလေရဲ့။ အမျိုးသားတစ်ယောက်ဆိုတာ သိသာနေပေမဲ့ သူ့ရဲ့အကြည့်ထဲမှာ ကလူတူတူ ညှို့ငင်တဲ့အကြည့် ရှိနေတယ်။ သူ့ရဲ့နောက်ကျောမှာ အနီရောင်အမြီးကြီးကိုးချောင်းရှိပြီး နှစ်ချောင်းက ဒဏ်ရာပြင်းပြင်းထန်ထန် ရထားပြီးတော့ ဒဏ်ရာရထားတဲ့နေရာမှာ သွေးတွေ စွန်းထင်းနေတာကို မြင်ရနေတုန်းပဲ။ ဒါက သူတို့လိုက်ခဲ့တဲ့အမြီးကိုးချောင်းသွေးမြေခွေးပဲ။

“သွေးမြေခွေး မင်းလူအများကြီးကို သတ်ပြီး သူတို့ကို အူ၊ အသည်းနုတ်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က သွေးစတေးခံအစီအရင်တစ်ခု တည်ဆောက်ဖို့လား” ကူယွဲ့က မျက်မှောင်ကျုံ့လိုက်ပြီးတော့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို စစ်ဆေးကြည့်လိုက်တယ်။

“မင်းဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်နေတာလဲ” သွေးစတေးခံအစီအရင်ဆိုတာ ၎င်းကိုအသက်သွင်းဖို့အတွက် လူ့နှလုံးသားနဲ့ လူသားထောင်ချီရဲ့ သွေးလိုအပ်တဲ့ ဆိုးယုတ်တဲ့မိစ္ဆာအစီအရင် အခင်းအကျင်းတစ်မျိုးပဲ။ အစီအရင်က စွမ်းအင်အမြောက်အများကို ထိန်းထားနိုင်တယ်။ အစီအရင် ပြီးမြောက်သွားပြီဆိုတာနဲ့ သွေးတိမ်တိုက်က ဖွဲ့တည်နိုင်ပြီး မိုင်ထောင်ချီကို ရွေ့လျားနိုင်တယ်။ သူ့အောက်မှာ ဘယ်အရာမှ အသက်မရှင်နိုင်ဘူးလို့ ကောလာဟလရှိတယ်။

ဒီအစီအရင်တစ်ဝက်ပဲပြီးသေးတာသိသာနေတယ်။ ဒီအစီအရင်ထဲက သွေးက သွေးတိမ်တစ်ခုအဖြစ် သိပ်သည်းဖို့မလုံလောက်ဘူး။ ဆိုလိုတာက နောက်ထပ်ခြေလှမ်းက ...။

“မင်းက တစ်မြို့လုံးကို သတ်ချင်နေတာပဲ” ယိချင်းကပြောပြီး ရှေ့တိုးလိုက်တယ်။ သူကလည်း ကူယွဲ့နဲ့ ကောက်ချက်တူတူချမိတာပဲ။ သူသတ်ခဲ့တဲ့ လူတစ်ဒါဇင်လောက်က သွေးစတေးခံအစီအရင်ကို အသက်သွင်းဖို့ မလုံလောက်တာ သိသာနေတာ။ ဒါပေမဲ့ မြို့ထဲက လူအားလုံးပေါင်းလိုက်ပြီဆို လုံလောက်သွားမှာပဲ။ သူတို့သာ အချိန်မီရောက်မလာဘူးဆိုရင် တစ်မြို့လုံးက အလောင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေလောက်ပြီ။