ပျင်းနေပြန်တဲ့ကိုယ့်ဆရာ (ဘာသာပြန်)

အခန်း ၃၄ ။ မြေခွေးနတ်ဆိုးနောက်လိုက်ခြင်း

Myanmar Translation of [师父又掉线了] By [尤前]
ဘာသာပြန်သူ - TJ

အခန်း ၃၄ ။ မြေခွေးနတ်ဆိုးနောက်လိုက်ခြင်း

ယိချင်းနဲ့ကူယွဲ့တို့ မြေခွေးနတ်ဆိုးနောက် လိုက်ရတာက သူတို့ကို ခြေရာအဝေးကြီးချန်ခဲ့တဲ့ ရှန်းရင်နောက် လိုက်ရတာလောက် သိပ်အဝေးကြီး မလိုက်လိုက်ရပါဘူး။ သူတို့ ဂူတစ်ဂူရဲ့ အဝရှေ့ထိ လိုက်လာခဲ့ပြီး ရပ်လိုက်တယ်။

ရှန်းရင် ဂူအဝရှေ့ မတ်မတ်ရပ်နေတဲ့ပုံက... တစ်ခုခု အချိန်ယူစဉ်းစားနေတဲ့ပုံပဲနော်။

"မြေခွေးနတ်ဆိုးက ဂူထဲပုန်းနေတာလား" ကူယွဲ့ အောက်ဘက်ဆီ ဆင်းလာပြီး မေးလိုက်တယ်။

"ဘာကြောင့် မလိုက်တော့တာလဲ"

ရှန်းရင် သူ့ကို မထုံတတ်တေးလှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူမမျက်နှာမှာ ကူယွဲ့အပေါ် ဘာအမူအရာမှ မပြပေမဲ့ နောက်ကွယ်မှာတော့ အထင်သေးမှု အရိပ်အယောင်နဲ့။

"နင် ဒီဂူပေါ် ရေးထားတဲ့ စာလုံးတွေ မမြင်ဘူးလား"

"စာလုံးလား၊ ဘာစာလုံးလဲ" ကူယွဲ့ အူကြောင်ကြောင် ဖြစ်သွားရှာတယ်။

သူမ လက်ဆန့်တန်းပြီး ဂူဝကို လက်ညှိုးထိုးလိုက်တယ်။

"အထဲတွင် ထောင်ချောက်ရှိသည်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်ဝင်လာခဲ့ပါတဲ့"

"အာ..."

ဟုတ်သား မြေခွေးနတ်ဆိုးက သူအလိုက်ခံနေရမှန်း သိပြီးသား။ နေရာတွေအားလုံးထဲမှာမှ ဘာလို့ တစ်ဖက်ပိတ်ဂူကို ရွေးခဲ့ရတာလဲ။ သေချာပေါက်ကို ဒီမှာ ထောင်ချောက်တစ်ခု ကြိုစီစဉ်ထားလို့ပေါ့။

"ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ၊ အထဲဝင်ဖို့ တခြားနည်းမရှိဘူး" မျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး ကူယွဲ့ တုံ့ပြန်လိုက်တယ်။

"မြေခွေးနတ်ဆိုးကို ရှင်းရှန်းအာအစီအရင်ဆေးလုံး ဖော်ခွင့်ပေးလို့မဖြစ်ဘူး၊ မဟုတ်ရင် အဲဒါကို သောက်ပြီးတာနဲ့ နတ်ဆိုးအရှင်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်၊ အဲကျ ပိုပြီးတော့ရင်ဆိုင်ရခက်သွားပြီ"

"ဆရာ" ယိချင်းက ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုနဲ့အတူ ရှေ့တက်လာတယ်။

"ဒီဂူက သိပ်နက်ပုံမပေါ်ဘူး၊ ဓားအစီအရင်ကိုသုံးပြီး အဲကောင်အပြင်ထွက်လာအောင် အတင်းဖိအားသုံးခွင့် ‌ပေးလို့ရပါသလားဆရာ"