Petit Ange

Chapitre 110 : Adoption constatée.

Un homme s'approcha d'eux.

- « สวัสดีฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง ? » demanda ce dernier.
(« Bonjour que puis-je faire pour vous ? »)

- « สวัสดีเราต้องการรับเลี้ยงลูกสุนัขตัวนี้เป็นไปได้ไหม? » répondit Sergio.
(« Bonjour nous voulons adopter ce chiot, est-ce possible ? »)

- « แน่นอนมันมีไว้เพื่อกินหรือเป็นสัตว์เลี้ยง? » interrogea l'homme.
(« Bien sûr, est-ce pour manger ou comme animal de compagnie ? »)

Sergio faillit s'étouffer.

- « สัตว์ในประเทศ » répondit Sergio en faisant une grimace.
(« Animal domestique »)

- « อย่าทำหน้าแบบนั้นเป็นเรื่องปกติที่นี่ » dit l'homme en riant.
(« Ne faites pas cette tête c'est normal ici. »)

Sergio ne sembla pas convaincu. Comment pouvait-on manger un chien ? Ça le dépassait.

- « อันนี้หรือเปล่า? » demanda l'homme en attrapant le chiot après avoir ouvert le box.
(« Est-ce celui-ci ? »)

- « ใช่ » répondit Sergio en hochant la tête.
(« Oui ! »)

Paula sourit en se tournât vers Sergio.

- « Merci. » dit-elle en lui faisant un câlin.

- « Euh de rien... » répondit Sergio en souriant.

- « นี่เป็นลูกสุนัขสำหรับลูกสาวสองคนของคุณหรือไม่? » demanda l'homme en tenant le chiot qui gigotait dans ses bras.
(« Est-ce un chiot pour vos deux filles ? »)

Sergio hocha la tête. Raquel ne comprenait pas un mot de ce qu'il disait mais comprit rapidement qu'ils parlaient de Paula et d'Apsara. L'homme tendit le chiot à Paula qui l'attrapa aussitôt. Alors qu'il se débattait comme un beau diable dans les bras du gérant de la boutique, celui-ci se calma aussitôt dans ceux de Paula, calmant sa petite tête dans le cou de la jeune fille. Paula rit quand le chiot lui lécha l'oreille. Apsara s'approcha, laissant l'animal sentir sa main avant de le caresser.

- « เธอเป็นผู้หญิงชื่อของเธอเป็นนิรันดร์ » les informa l'homme.
(« C'est une femelle. Son nom est Éternelle. »)

Apsara se tourna vers Raquel, surprise.

- « Paula avait raison. » l'informa-t-elle.

Raquel fronça les sourcils puis sembla comprendre.

- « ราคาอยู่ที่ 5.000bh » précisa le gérant.
(« Le prix est à 5.000bh (soit environ 138 €) »)

- « โอเคคุณมีสิ่งที่จะดูแลเธอหรือไม่? » répondit Sergio en hochant la tête, balayant le magasin du regard.
(« D'accord, avez-vous ce qu'il faut pour prendre soin d'elle ? »)

- « แน่นอน! »
(« Bien sûr ! »)

Le gérant passa rapidement dans quelques rayons, attrapant rapidement ce qu'il leur fallait.

- « เดาว่าเด็ก ๆ ชอบที่จะเลือกสร้อยคอ? » demanda l'homme à destination de Sergio.
(« Je suppose que les enfants aimeraient choisir des colliers ? »)

- « โอ้ใช่! » s'exclama Apsara en attrapant la main de Paula pour suivre le gérant.
(« Oh oui ! »)

- « On va où ? » demanda Paula sans comprendre.

- « Choisir un collier ou plusieurs ! » répondit Apsara en souriant à Paula.

- « Cool ! »

Le chiot jappa son approbation. Paula sourit. Sergio prit la main de Raquel, l'entraînant à sa suite derrière les filles. Plusieurs colliers scintillaient sur les portants. Paula et Apsara les observèrent tous un par un. Soudainement, Apsara en prit un, le montrant à Paula et au chiot.

- « J'aime bien. » dit Paula en le prenant, le présentant au chiot.

Celle-ci l'observa puis lécha la joue de Paula en jappant. Sa petite queue remuait de gauche à droite.

- « Je crois qu'elle est d'accord ! » dit Apsara en riant.

- « Je crois aussi. » répondit Paula en riant  avec elle.

Raquel sourit, appuyant sa tête sur l'épaule de Sergio qui passa son bras autour de sa taille pour l'attirer contre lui avec douceur.

- « อันนี้? » demanda l'homme en désignant le collier du doigt.
(« Celui-ci ? »)

- « ใช่! » répondit Apsara en hochant la tête.
(« Oui! »)

- « ตามฉันมา » dit le gérant en se dirigeant vers la caisse.
(« Alors suis-moi. »)

Sergio le suivit et régla rapidement le prix à payer. Quelques minutes plus tard, ils rejoignirent rapidement la voiture, Paula tenant Niran dans ses bras, un sourire si grand sur ses lèvres que ces dernières auraient pu se déchirer. Ils montèrent dans le véhicule sous les regards interrogateurs et amusés du transporteur, d'Anaya et de Mariví.

- « Sans commentaire. » prévint Sergio, Raquel accentuant la prévention d'un hochement de tête.

Anaya et le transporteur explosèrent de rire tandis que Mariví sourit d'un air amusé. Ariana dormait dans les bras de sa grand-mère. Elle semblait si paisible que Raquel consentit à la laisser dans les bras de sa mère pour ne pas la réveiller mais elle veillait sur elle comme une lionne sur ses petits.

********************************************
¡Hola mis ángeles!
Ça va ?
Moi je vais bien.

J'espère que ce chapitre vous a plu !
Que pensez-vous du nouveau membre de la famille ?

Prenez soin de vous !
Je vous aime ❤️❤️❤️

¡Besos a todos! 💜