ဂူဖောက်သူတို့ဒဏ္ဍာရီ 盗墓笔记 (mm trans) Vol 4 & 5 & 6

Vol 4🐉13🐉အမှောင်ထဲက တတိယလူ

ဂူဖောက်သူတို့ဒဏ္ဍာရီ 盗墓笔记 (volume 4)
Author -南派三叔 (nan pai san shu)
translater - Hninthawethadar
ရွှံ့မြွေတစ္ဆေမြို့တော် (ပထမပိုင်း)

Chapter (13)
အမှောင်ထဲက တတိယလူ

ဦးလေးသုံးမှာ ဒီအချက်ကို တွေးကြည့်ရင်း မယုံနိုင်ပေမယ့် အေးစက်စက် ချွေးတွေက ထွက်နေတုန်းပါပဲ။ သူက ရှဲ့လျန်းဟွမ်ကို ချလိုက်ပြီး ပတ်ပတ်လည်ကို တစ်ချက် ကြည့်လိုက်သည်။

ပတ်ပတ်လည်ကို စကင်န်ဖတ်ကြည့်ပြီးနောက် ဘာကိုမှ မတွေ့ရပေ။ တိတ်ဆိတ်သော သင်္ချိုင်းဂူထဲတွင် ဘာမျှမရှိ။ ဓာတ်မီးအလင်း​ရောင် မှိန်မှိန်လေးသည် အုတ်ဂူနံရံများကို ဖြတ်ကျော်သွားကာ နားမလည်နိုင်သော အေးစက်မှုတစ်ခုက ဦးလေးသုံး၏ အတွင်းအင်္ဂါများ အတွင်းထိပါ လွှမ်းမိုး ဝင်ရောက်လာသည်။

ဦးလေးသုံးက တခြားလူများနှင့် မတူပေ။ ကလေးဘဝကတည်းက မြေအောက် ကစားသူတစ်ဦး အနေဖြင့် နေထိုင်ခဲ့ရာ လူသေများသည် အရာဝတ္ထုများသာ ဖြစ်သောကြောင့် လူသေများသည် ကြောက်စရာ မဟုတ်ကြောင်း နှလုံးသွင်းခဲ့သည်။ သို့သော် လူကတော့ ကွဲပြားသည်။ ဦးလေးသုံးသည် သင်္ချိုင်းအတွင်း၌ တတိယလူရှိမည်ကို တွေးလိုက်သောအခါ ရုတ်တရက် ထိတ်လန့်သွားသည်။

ရှဲ့လျန်းဟွမ်၏ ဦးခေါင်း အနောက်ဘက်သို့ ထိုးနှက်ထားတာက ကြီးသည်ဖြစ်စေ သေးသည်ဖြစ်စေ ယခုခေတ်တွင် ဘယ်တီဗီစီးရီး သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်များကို ကြည့်ကြည့် တစ်စုံတစ်ဦးကို မူးမေ့သွားစေလိုပါက တစ်စုံတစ်ခုဖြင့် ဦးခေါင်းနောက်ဘက်သို့ ရိုက်ထားမှ ရလိမ့်မည်။ တကယ်တော့ ဦးလေးသုံးတို့လို လူတွေအတွက် လူတစ်ယောက်ကို သတိမေ့အောင် ရိုက်ဖို့သုံးတဲ့ စွမ်းအားက သူတို့ကို သေအောင် ရိုက်တဲ့ စွမ်းအားနဲ့ အတူတူပဲဆိုတာ သိထားကြပါသည်။ 

လူက အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ သူ့ကို အားသုံး၍ ရိုက်လိုက်တဲ့အခါ ကံတရားအပေါ်မှာ လုံးလုံးလျားလျား မူတည်သွားပြီ။ အားပျော့ပျော့ဖြင့် အကြိမ်နည်းနည်း ရိုက်တာ များသွားလျှင် စက္ကန့်အနည်းငယ် ကြာလျှင် မူးမေ့လဲသွားပါလိမ့်မယ်။ တကယ်တော့ လူကို မရိုက်ဘဲ လည်ပင်းကို ရိုက်လိုက်တာဟာ လူကို လည်ပင်း ညှစ်သတ်လိုက်သလိုပါပဲ။