autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
"¿Quiere que Su Alteza y yo seamos más cercanos?" Yo pregunté.
"Bueno," respondió vagamente. "¿Por qué preguntas eso?"
"No lo entiendo," dije con voz tranquila. "Solo sé que querías un vínculo entre el Príncipe Heredero y Odeletta".
"¿Por qué piensas eso?"
"Porque..." Dudé por un momento. "Porque escuché que ordeno al Príncipe Heredero que asistiera a una reunión con Odeletta."
"... ¿El Príncipe Heredero dijo eso?" Preguntó el emperador Enrique.
"Le pregunté irrespetuosamente".
"¿Entonces crees que mi pregunta es irrespetuosa ahora?"
"... Mis disculpas," dije, mordiéndome los labios. "Pero solo tenía curiosidad. No podía entender sus intenciones".
"..."
"Si le preocupa que yo ocupe el lugar de Odeletta, le aseguro que no es así", traté de tranquilizarlo.
El emperador Enrique negó con la cabeza. "No es por eso que pregunté".
"Umm ..."
" Piense en ello como el capricho de un anciano feo."
El emperador Enrique era un poco joven para llamarse a sí mismo "viejo". Solo tenía cuarenta y tantos años, e incluso a su edad, era increíblemente guapo.
'¿Qué diablos quiere decir?'
No pude entender el significado de lo que acaba de decir. Mientras permanecía muda por la confusión, el emperador Enrique habló de nuevo.
"Te he retenido por mucho tiempo."
"..."
"Deberías irte. El Príncipe Heredero está esperando", dijo finalmente.
"Sí, Su Majestad," respondí brevemente, luego me puse de pie e hice una reverencia. "Gracias por el té y su hospitalidad".
"Me alegro de que lo hayas recibido".
"Fue un honor conocerlo, Su Majestad. Me despediré ahora ..."
Lentamente me alejé sin dar la espalda. No quise ser excesivamente formal, pero conocer al poder supremo de la nación fue una experiencia estresante. Más importante aún, era tan mayor como mi padre, a diferencia de Xavier.
'Esto tampoco sucedió originalmente en la novela'
Casi todo parecía fuera del paso de la historia original. La historia principal se mantuvo, pero las ramas laterales estaban desequilibradas. Maristella nunca antes había conocido al Emperador. Por supuesto, esa fue solo mi impresión de todos modos, y la reunión pudo haber sucedido y el autor simplemente no la describió en primer lugar.
'Esto es demasiado complicado'
Negué con la cabeza mientras salía del Palacio Central. Vi a Florinda, que parecía inquieta por su larga espera.
"¡Florinda!" La llamé.
"¡Mi señorita!" dijo mientras corría hacia mí, pero no demasiado rápido por el peso de la caja de regalo que sostenía. "He estado esperando mucho tiempo".
"Lo siento", le pedí disculpas.
"Para nada, Mi Señorita. No puede dejar al Emperador cuando quiera."
