autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
"..."
Mi cerebro tardó un poco en procesar sus palabras, y pasaron unos tres segundos antes de que reaccionara.
"¿Qué?" Solté.
"Ah, por supuesto, estoy diciendo que me gustas como amigo", dijo Claude.
"¿Amigo?" Repetí estúpidamente.
"Creo que eres una buena persona. ¿Te gustaría ser mi amiga?"
"S-sostengan tus caballos. Esto es demasiado repentino ... "
Hoy fue un día de confusión, tuve un encuentro tripartito con Xavier y Claude, y de repente Claude quiso seguir encontrándose conmigo porque le agradaba como amiga.
No pude ocultar el desconcierto en mi rostro mientras trataba de aclarar sus palabras. "Si por amigo ... ¿te refieres a amigos que comen, hablan y compran juntos?"
"Si. No tienes que pensar demasiado ", dijo Claude con una sonrisa. "Escuché que eres amiga de Lady Odeletta. No es tan difícil si piensas en una relación como esa: la amistad ".
"Oh..."
Pero ... ¿era posible ser amigo entre hombre y mujer? Nunca antes había tenido un amigo varón y no pude evitar dudar.
"¿Necesitas algo de tiempo para pensar?" Ofreció Claude.
"..."
No es como si me estuviera invitando a salir, solo quería ser mi amigo. No pude hacerlo esperar. Al final, asentí con aprobación y una amplia sonrisa dividió el rostro de Claude ante mi respuesta. Era tan deslumbrante que entrecerré un ojo sin darme cuenta.
"Gracias, Lady Maristella. Es un honor ", dijo solemnemente.
"No, no es necesario ... Es vergonzoso escuchar eso", respondí, nerviosa.
"Pensé que te negarías. Así que estaba un poco preocupado ".
"¿Yo?"
¿Me veía como alguien difícil de conseguir? Las palabras de Claude me pusieron en una agonía inesperada. Pensé que era una persona bastante abierta, pero ¿no les parecía así a otras personas?
"A veces trazas líneas", explicó Claude. "Por eso pensé de esa manera. Me alegra que hayas aceptado fácilmente ".
"Sí, bueno ..." De alguna manera me sentí avergonzada y sonreí torpemente.
Claude me lanzó una mirada extraña, luego se puso de pie.
Lo miré con curiosidad. "¿Estás yendo ahora?"
"Justo antes me pediste que fuera. Ahora que realmente me voy, ¿te sientes triste? "
"No es así ... Pero mantente a salvo".
"Sí, Lady Maristella. Volveré en dos días ", me dijo.
¿En dos días? ¿Mañana no?
"¿Habrá algo mañana?" Yo pregunté.
"¿Estás triste porque no te voy a visitar?"
"Solo ..." Una vaga sensación desagradable se instaló en mi estómago, como si algo estuviera fuera de lugar. Ninguna otra emoción. Hablé honestamente. "Es solo que alguien que viene todos los días de repente me dijo que no vendría mañana. Así que me lo estaba preguntando ", le expliqué.
