autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
Casi me eché a reír cuando escuché eso. Dios mío, fue una pena no haber visto su rostro en persona; No podía imaginar qué expresión hizo cuando Florinda le dijo eso. Le dije a Dorothea que me lo dijera con anticipación antes de visitarme. Sin embargo, sabía que ella no me escucharía.
"¿Entonces qué pasó?" Dije con entusiasmo.
“Su rostro de repente decayó y seguía preguntándome por qué. ¿Pero que se yo? Dije que el sirviente del Príncipe Heredero vino ayer para decirle que estaba invitado al Palacio Thurman y fue. Entonces su expresión se volvió más dura y regresó a casa ".
"Ya veo", dije, reprimiendo una sonrisa, luego hice otra pregunta. "Además, ¿qué es esto sobre la fiesta del té de Lady Kirkler?"
"La invitación llegó justo después de que te fuiste a la mansión ... habrá una fiesta de té la semana que viene".
“Pasaron muchas cosas mientras estaba fuera”, reflexioné.
"Sí, mi señora. ¿Cómo estuvo el Palacio Thurman? ¿Lo disfrutaste?"
"Si." Respondí radiante y Florinda me dedicó una extraña sonrisa.
"¿Es posible que le gustes al Príncipe Heredero?" sugirió inesperadamente.
"¿Qué?" Solté. Casi me eché a reír. Dios mío, ¿le gusto a Xavier? "Eso es imposible, Florinda", respondí con firmeza.
Florinda me miró con expresión incomprensible. "¿Por qué? Si puedo ser honesto, esa es la única explicación que se me ocurre. El hecho de que te haya invitado al palacio sin ninguna otra razón especial debe significar que le gustas ".
Negué con la cabeza con fuerza. “Solo necesita una amiga con quien hablar, Florinda. Que le guste es una historia indignante ".
Aunque la historia de que le gustaba a Xavier, eso casi sonaba plausible. El príncipe heredero en edad de casarse que invitó a una joven al palacio parecía sospechoso. Si nadie supiera de qué hablamos realmente, estaba seguro de que pensarían eso.
Pero al menos no lo hice. En la historia original, Maristella y Xavier se encontraban con frecuencia desde que Maristella se quedó en el palacio como la dama de honor de Dorothea. Sin embargo, nunca hubo un momento en que a Xavier le gustara Maristella. Por supuesto, pudo haber sido natural ya que se había enamorado tanto de Dorothea en ese momento, pero en cualquier caso, no quería revolver la olla. Me acabo de hacer amiga de Odeletta, y ¿qué pensaría ella de mí?
"No lo pienses demasiado y ayúdame a elegir un vestido para la fiesta del té".
***
Llevaba un vestido azul el día de la fiesta del té de Lady Kirkler.
Desde que Dorothea visitó la mansión Bellafleur la semana pasada sin anunciarse, nunca regresó, ni siquiera envió un mensaje. Pensé que se quejaría de que fuera con ella dada su naturaleza habitual, pero había estado más callada de lo que esperaba.
"¿Cuándo volverás, mi señora?" Florinda me preguntó mientras subía al carruaje antes de partir, y le respondí con una sonrisa.
"No volveré demasiado tarde. No es un banquete ".
"Entonces le diré al chef que te prepare tu plato de langosta favorito".
"Bien." Como Maristella, también me gustaba la langosta.
