autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
Maristella Janice La Bellafleur.
Nació como la hija mayor del Conde Bellafleur en el año 525 del Imperio.
En el año 545, ingresó al palacio como la dama de honor de la Señorita Dorothea.
En el año 547, fue condenada a muerte cuando fue declarada culpable de intentar asesinar a la Princesa Heredera.
Los 22 años de vida de la pobre Maristella se podrían resumir en esas tres líneas. Cerré el libro.
"Maristella. ¿Esta chica es amable o estúpida?" Murmuré con voz insatisfecha.
Maristella era un personaje secundario en la novela Mi Dorothea que acababa de terminar. Como probablemente puedas adivinar, la protagonista de la novela fue Dorothea, no Maristella. Sin embargo, me encontré extrañamente apegada a la última chica. Maristella apoyó a su amiga cercana, o quien ella pensaba que era su amiga cercana, Dorothea, solo para morir por traición. Fue la propia Dorothea quien inicialmente planeó matar a la Princesa Heredera y fue sentenciada a muerte.
El autor justificó las acciones de Dorothea, pero desde mi punto de vista, Dorothea no era más que una villana que utilizó a su amiga Maristella para su propio éxito. Casi rompo el libro cuando Dorothea le dijo a Maristella que muriera en silencio en sus últimos momentos. ¡No podía creer que la estuviera usando así!
Si yo hubiera sido el autor, habría escrito a la amable e inteligente Maristella como protagonista. Independientemente de su amabilidad, era bastante inteligente. La estúpida era Dorothea. En resumen, Maristella era una santa inteligente y Dorothea una villana estúpida. Siempre que Dorothea estaba en crisis, Maristella siempre la salvaba, y Dorothea siempre lo daba por sentado. Todo en nombre de la amistad.
Entonces la buena Maristella volvió a salvar a Dorothea. Oh, qué frustrante. En estas circunstancias, el final feliz de Dorothea me pareció trágico. Si yo fuera Maristella, Dorothea nunca me golpearía. ¡Golpearía a esa mala mujer en la nuca por tratar de usar a su amiga!
***
... Ese fue el último pensamiento en mi cabeza.
"¡Lady Marie!"
Parpadeé, abrí los ojos y miré a la mujer que me miraba con una expresión animada. Tenía el pelo espeso, castaño rojizo que le caía hasta el pecho, y seguía llamándome "Lady Marie". Mi verdadero nombre era "Oh Mari", aunque nunca me habían llamado "Lady Marie" en toda mi vida.
Miré fijamente a la mujer de cabello rojizo.
"Se supone que debes encontrarte con Lady Dorothea hoy. ¡Vas a llegar tarde!" dijo la mujer.
Lady Dorothea. Las palabras se clavaron en mi oído como un pico.
"Doro ... thea?" Dije estúpidamente "¿La Dorothea Demir Mill Cornohen?"
"¿Hay otra Lady en el Imperio llamada Dorothea?"
Oh Dios mío. Una expresión de total desconcierto cruzó mi rostro. Entonces quizás...
"¿Cuál es tu nombre?" Le pregunté a la mujer.
"¿Yo?" respondió la mujer, mirándome como si me hubiera crecido una segunda mano. "¿Olvidaste mi nombre?"
"Florinda". Me llevo el nombre a la boca con voz temblorosa. Si recordaba correctamente ... "Es Florinda, ¿verdad?"
"Oh, mi lady. ¿Por qué preguntarías si ya lo sabías? " Dijo Florinda.
