autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
“El Príncipe Heredero debe ser un buen nadador, al igual que Su Majestad Imperial. Cuando lo miré, parecía que se parecía mucho a la difunta Emperatriz ... "
"... el Príncipe Heredero?" El emperador Enrique me preguntó con una ceja levantada. A pesar de que estaba preocupada por haber hablado mal, le di mi respuesta.
"Si su Majestad. No estoy diciendo que no se parezca a ti ... Pero de alguna manera se siente así ".
En realidad, esa era la verdad, pero me andaba con rodeos porque pensé que se molestaría si escuchaba que su hijo no se parecía a él.
El emperador Enrique soltó un tarareo pensativo. "Hmm ..." Un momento después habló. "El Príncipe Heredero se parece más a su abuela materna que a su madre".
"Ah ..."
"¿Alguna vez has visto a la difunta Emperatriz?"
“No, Su Majestad Imperial. No lo he hecho ".
Incluso si Maristella había visto a la difunta Emperatriz cuando era joven, había muchas posibilidades de que no la recordara. Por lo general, muchos recuerdos de la infancia desaparecen cuando te conviertes en adulto.
'Y realmente nunca he conocido a la madre de Xavier'
Había algunas líneas sobre ella en la novela. Pero no había ni idea de su apariencia.
"Pero creo que era una belleza", concluí.
"Lo era", asintió el emperador Enrique. "Desde que éramos jóvenes, no había nadie tan hermosa como Panetta".
Supongo que el nombre de la difunta Emperatriz era "Panetta". Asentí con la cabeza ante la nueva información y luego miré al emperador Enrique de nuevo cuando habló.
"Dijiste que nunca habías visto a la Emperatriz, ¿verdad?" él me preguntó.
"Sí, Su Majestad Imperial."
"Entonces, ¿te gustaría verla ahora?"
"...¿perdón?"
Su repentina sugerencia me puso nerviosa. Sabía que me llamó para preguntarme si estaba bien después del incidente, pero no esperaba que la marea de la conversación fluyera de esta manera.
"¿Estás hablando del rostro de la Emperatriz?" Yo pregunté.
"Si. Tengo su retrato ”, respondió el emperador Enrique, pero no pude leer las emociones en su rostro. “Siempre colocamos los retratos de ex emperadores y emperatrices en Sole Palace. El retrato de la Emperatriz también está ahí. ¿Irás?"
Me fue imposible decir "no" en esa situación.
“Sí, Su Majestad Imperial. Yo también tengo curiosidad ".
Finalmente, no tuve más remedio que responder de esa manera.
***
Sole Palace estaba a unos diez minutos a pie del Palacio Central. En lugar de un palacio residencial, Sole Palace se utilizó para almacenar los retratos y reliquias de los emperadores y emperatrices del pasado, así como los elementos donde se podían sentir las huellas de los antepasados. Debido a que la emperatriz Panetta fue la persona más reciente en fallecer, su retrato y reliquias se mantuvieron frente al pasillo más alejado de la entrada al palacio.
