autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
Dorothea me miró con ojos de asombro cuando escuchó mi solicitud. Ella me miró como si estuviera loca.
Bueno, si se consideraba normal para mí atar la cinta en su pecho, entonces era normal que ella atara la cinta en mi zapato, ¿no? Mantuve la mirada fija en Dorothea, ignorando su reacción de asombro. Nada me iba a detener ahora.
Dorothea parpadeó. "…¿Qué?" soltó, pero no preguntaba porque no me escuchó la primera vez. Sus ojos temblaron. No me molestó sonreír casualmente y volver a explicar.
“Como puede ver, la cinta de mi zapato está suelta. Tengo dolor de espalda, ¿me lo puedes atar?"
"... Ata la cinta en mi pecho", dijo Dorothea de nuevo.
"Lo siento, Roth", dije con una ligera sonrisa. "No creo que pueda hacer nada porque la cinta en mi pie es demasiado molesta".
"..."
"Átate eso primero, y luego te ataré la cinta. ¿Bien?"
En verdad, la secuencia no era importante. Lo que importaba ahora era demostrar que ya no era la vieja Maristella. Tenía que demostrar que no me dejaría pisar. Ya conocía la verdadera naturaleza de Dorothea, y sería difícil para ella hacerse inocente más tarde.
"... Está bien", dijo Dorothea. No había ninguna razón para que ella se negara.
Se vio obligada a ponerse en cuclillas frente a mí mientras ataba la cinta en mi zapato. Cuando la miré, una oleada de emoción se apoderó de mí. Quería que Maristella se aprovechara de Dorothea al menos una vez en la novela, ¡y ahora se hizo realidad! Me pavoneé de la destrucción de la obra original.
Sin embargo, después de un rato, fruncí el ceño.
'¿Sabe siquiera cómo atar una cinta? ¿Está intentando estropearlo a propósito?'
Por supuesto, Dorothea era una dama noble que estaba por encima de atar cintas. Pero si Maristella ató sus cintas diez veces, ¿no sería natural que Dorothea pensara: "Oh, yo también debería aprender a atar una cinta"? ¿Estaba su mente vacía de conocimientos básicos? La pregunta siguió permaneciendo en mi mente, pero la respuesta me vino lentamente.
'¿Qué debo esperar de alguien que le dijo a su amiga que muriera en silencio?'
Este fue un esfuerzo infructuoso en primer lugar. Esto era exactamente lo que era Dorothea.
"Roth, ¿alguna vez has atado una cinta?" Dije con aire intelectual.
"Mm", tarareo casualmente en respuesta. No, sonaba como si estuviera fanfarroneando.
"¿Por qué no aprovechas esta oportunidad para aprender? Yo te enseñaré ", le dije.
"No quiero". Dorothea respondió tan tranquilamente, que casi sonó como "Está bien" en ese momento. No sabía si mis oídos estaban rotos al principio.
"¿No?" Yo pregunté.
“Mm. Es molesto."
"¿Pero no deberías saber cómo atar una cinta en caso de que la tuya se desate?"
"¿Por qué habría de hacer eso? Tengo una criada Además, atas bien las cintas " agregó con indiferencia, como si su ignorancia no fuera un problema en absoluto.
