autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
Como siempre, la conversación entre los jóvenes nobles fue estereotipada y predecible: los chismes en los círculos sociales giraban en torno a temas como un vestido nuevo en una boutique o la historia de un joven que viajaba con otra mujer antes de su boda. Afortunadamente, cuando escuché algo que había leído en el libro, pude dirigir la conversación de vez en cuando.
“Oh, por cierto, ¿escuchaste? Duke Escliffe ... "
"¿Marie?"
De repente, una voz se abrió paso entre la multitud. Me di la vuelta con una expresión de perplejidad.
"¡Eres tu!" dijo la voz.
No sabía si la dueña de la voz se dio cuenta de que había interrumpido el flujo de la conversación o si simplemente era ignorante. Mientras tanto, Odeletta era la reina en el manejo de sus expresiones faciales, y saludó a la recién llegada.
"Saludos, Lady Dorothea."
"¿Oh, Lady Odeletta?" Dijo Dorothea, como si acabara de notar la presencia de Odeletta. "Ahí tienes. No te vi ".
Eso fue imposible. El cabello rosado de Odeletta era una rareza entre los jóvenes nobles. Además, estaba sentada a mi lado ... parecía que la descortesía de Dorothea era a propósito. Una risa irónica escapó inadvertidamente de mi boca.
"Marie, no sabía que estabas aquí. ¿Sabes lo mucho que te he estado buscando?" Dorothea hizo un puchero.
"Jaja…"
Honestamente, me hubiera gustado poder decir: '¿Por qué no socializaste con otras personas tú solo si no me veías? ¿Tuviste problemas para encontrar a alguien porque no tienes amigas? '
Sin embargo, había demasiados ojos observadores, así que, tristemente, mantuve la boca cerrada. Mantener una imagen convincente como Maristella era tan fuerte como mi deseo de echar a Dorothea de aquí, así que sonreí con torpeza.
Odeletta esbozó una sonrisa casual y habló con Dorothea. "Oh, no sabía que Lady Cornohen estaba buscando a Lady Bellafleur. La traje aquí tan pronto como llegó ... me disculpo ".
"¿Trajiste a Marie aquí, Lady Trakos?"
"Lady Maristella no solo es amiga de Lady Cornohen, sino también amiga mía ..."
El rostro de Dorothea se puso visiblemente pálido, como si solo pudiera pensar en ello como una broma. Era como si Odeletta acabara de decir algo equivalente a "Me voy a casar con Lady Maristella".
"¿Una amiga de Lady Odeletta?" Dorothea repitió con voz incrédula.
"Oh, ¿no lo sabías?" Odeletta sonrió y me tomó del brazo. “De hecho, nos hicimos amigas en la fiesta de cumpleaños del Príncipe Heredero. Recuerdo que estabas allí en ese momento, pero debes haberlo olvidado ".
"..."
Ya sea que Dorothea se haya olvidado o no, apretó los labios con fuerza. Odeletta no se detuvo ahí.
"Todos pueden cansarse de que diga esto tan a menudo, pero ... estoy encantado de ser amiga de Lady Maristella, ya que es muy amable. Sabe cómo cuidar a los demás y su corazón es cálido ".
"..."
“Tengo curiosidad por saber cómo Lady Cornohen es amiga de una persona tan amable”, continuó Odeletta.
