autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
***
El salón de banquetes estaba ubicado más lejos del ala residencial de la mansión Hodupé.
Lady Hodupé nos guió a través de los distintos pisos de la mansión, su voz se elevó notablemente con orgullo mientras explicaba cada habitación. Bueno, era cierto que la Mansión Hodupé era una propiedad histórica, y las mujeres que escucharon la gira solo elogiaron a la familia. Yo también quedé impresionado por la grandeza de la mansión, así que también hice algún comentario favorable ocasional, a pesar de mis sentimientos hacia la hija.
"Esta es mi habitación", dijo Lady Hodupé.
Finalmente, llegamos a la puerta de su dormitorio y una de las jóvenes habló con una expresión desconcertada.
"¿Vas a mostrarnos tu habitación?"
La visita a la mansión de Lady Hodupé se aseguró de excluir los lugares privados, pero esta fue la primera vez que nos guió a un espacio personal. Todos se sorprendieron por la acción inesperada y hablaron con voz vacilante.
"¿Estás seguro de que no te importará?"
"Tenemos curiosidad, pero ..."
Lady Hodupé respondió con una amplia sonrisa, como si fuera una persona de mente abierta. "Sí, está bien."
Pensé que era un gran gesto. Nunca le mostraría mi habitación a un grupo de extrañas. Mientras me preguntaba qué tan grandiosa se vería la habitación, entré a la habitación con las otras damas.
Fue más lujoso de lo que esperaba. Había heredado el gusto caro de su familia y sus paredes también estaban pintadas de oro. El diseño evocaba una atmósfera de esplendor, y pensé salvajemente que incluso habitaciones como esta serían raras en el Palacio Imperial.
"Oh, mira las joyas que hay allí", exclamó una joven después de haber visto la habitación, y todos los ojos se volvieron hacia un lado. Lady Hodupé sonrió, como si supiera de qué estaba hablando la dama.
"Oh, tienes ojos excepcionales", elogió, luego levantó un artículo de la vitrina junto al tocador. Una joya tan roja que parecía una llama viva se mostraba en el centro de un collar, y las joyas que lo enmarcaban en el costado parecían diamantes. El grupo murmuró asombrado y mientras sus ojos reflejaban el collar.
"¿No es hermoso?"
"¿Qué es?"
"Es un collar valioso que se ha transmitido de generación en generación", explicó Lady Hodupé con voz orgullosa. "Es una tradición que la suegra se lo pase a la nuera cuando ingresa a la familia, pero yo no tengo hermanos varones".
"¿De qué está hecho el collar?" preguntó una joven.
"Un diamante rojo. Sólo hay un centenar de ellos en el mundo, y este es uno de los más grandes".
Todos asintieron y dieron un "ooh" de interés.
"¡Es tan raro!"
"Como era de esperar, la familia Hodupé es excepcional".
"¡Mira qué bellamente brilla!"
"Es bonito", dije honestamente, y en ese momento encontré los ojos de Lady Hodupé. Ella inclinó sus labios en una sonrisa, y cuando vi eso, sentí que se me ponía la piel de gallina.
'Qué…?'
Tuve una sensación. ¿Por qué diablos me sonrió así?
No, estoy siendo demasiado sensible.
