autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
Lo miré y sonreí comprensivo. "Tenía prisa por prepararlos cuando me enteré de que vendrías". Cogí el hibisco* sobrante en mi mano con una floritura.
(Nt/S: hibisco es un tipo de flor, aunque yo la conozco como la flor hawaiana)
"¿No es hibisco?" preguntó con curiosidad.
"Así es."
"Hiciste justo lo que te pediría."
"Es un sabor increíble. Pero puede haber una gran diferencia en las preferencias. No es un sabor normal, supongo".
"Aunque el sabor del cheong de frutas en sí no es común en Yonas", señaló Claude.
"Eso es cierto", dije con una risa baja, luego volví a mi trabajo original. Mientras tanto, Claude se acercó a mi lado, y antes de que me diera cuenta, su voz estaba en mi oído.
"¿Puedo ayudarla?"
"Uh ... estoy bien", dije vacilante.
"Parece mucho trabajo". Hizo un gesto hacia donde estaba amontonado el hibisco. "¿Estás segura de que no necesitas ayuda?"
"..."
No dije nada por un momento, y mientras tanto, Claude sonrió.
"Está bien, Su Excelencia", respondí casualmente. "No puedo obligar a un invitado a hacer esto. Es más, se supone que este es tu regalo".
"Pensé que sería un recuerdo especial si lo hacía contigo".
"Bueno ..." me detuve. Lo pensé por un momento, luego empujé un cuenco lleno de cerezas hacia él. "Entonces, por favor, quítele los tallos de la cereza".
"Si." Él aceptó gustosamente por instrucciones, mientras yo volvía a mi trabajo restante de cortar cada uva verde por la mitad.
'Oh, ahora que lo pienso ...'
Era cierto que realmente era un regalo sincero.
'Es molesto que requiera mucho trabajo ...'
Sin embargo, si pensaba en la cara de la persona al recibir un regalo tan sincero, este tipo de dificultades no era nada. Un rostro que pronto se llenaría de satisfacción, tal vez Claude tendría esa expresión en su rostro.
Estoy segura de que lo hará.
Era lo mismo que la fiesta de Escliffe Mansion. El segundo no se desvanecería rápidamente. Al menos, eso era lo que esperaba.
"¡Ah...!" Jadeé cuando de repente sentí un dolor agudo en mi mano. Miré hacia abajo y vi un corte largo en mi dedo índice izquierdo. Mientras mi mente divagaba, mi cuchillo se resbaló.
Hice una mueca de dolor. Duele. Honestamente.
"¿Qué pasa?" Claude dijo urgentemente a mi lado.
"No es nada", respondí con calma, pero Claude no se inmutó.
"No es nada. Estás sangrando." Frunció el ceño mientras agarraba mi mano izquierda. Me dolió, pero era extraño sentir que había hecho algo mal.
Torpemente traté de reírme. "Puedo envolverlo con un pañuelo-"
Pero antes de que pudiera terminar, mi dedo estaba en algún lugar.
Un lugar húmedo, cálido y suave.
