autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
Al menos evitaría una pequeña desgracia. No estaba segura de si debería pensar en eso como algo bueno o no.
"Mi Señorita, esta vez tengo un vestido que realmente quiero ponerle", dijo Florinda, sus ojos brillando de emoción.
"¿Qué es?" Yo pregunté.
Ella puso una sonrisa traviesa e hizo que las criadas trajeran algo. Sin duda, era un vestido, pero tenía un problema: era demasiado provocativo. Mis mejillas se sonrojaron y negué con la cabeza con vehemencia.
"Es demasiado provocativo". En solo tres palabras, rechace su solicitud.
Dios mío, yo no era una mojigata pasada de moda, pero ese vestido era mucho. Era un vestido de sirena negro ceñido al cuerpo con la espalda descubierta y una abertura hasta el muslo. Estaba destinado a ser seductor para cualquiera que lo viera, y la mitad inferior del vestido se ensanchó dramáticamente, dándole un aspecto espléndido. Si el Conde o la Condesa Bellafleur veían esto, podrían ahogarse ante el escándalo.
"Nunca", dije con vehemencia.
"Pero-"
"Espera, ¿de dónde diablos sacaste este vestido?"
Las doncellas no podrían haber obtenido un vestido tan caro ellas mismas. Aparte de su estilo escandaloso, también parecía bastante caro. Mientras me preguntaba quién diablos había comprado tal cosa, Florinda respondió.
"De hecho, esto es de la señorita Martina".
"¿Qué?" Mis ojos se abrieron ante la inesperada respuesta. "¿Estás seguro de que es Martina?"
"En realidad, Lady Martina se lo compró, pero la condesa Bellafleur la sorprendió. Ya no se le permitió usar el vestido".
"Entonces Lady Martina nos llamó y nos dio esto. Como no podía usarlo, quería que tú lo usaras", respondió otra doncella.
"..."
Bueno, era de sentido común que si Martina no podía usarlo, yo tampoco podría hacerlo. Quizás la condesa Bellafleur tendría la misma reacción y confiscaría el vestido si me viera con él.
"Es demasiado para mí", protesté.
"Pero mi señorita. Si no usa esto, tendremos que tirarlo."
"Martina tiene amigas".
Las doncellas parecían horrorizadas. "¿Le darías este vestido a otra?" una dijo.
"De hecho, mi señorita. Este vestido era increíblemente caro", intervino otra criada.
"..."
"Es mejor que tirarlo", fue mi pensamiento, pero las criadas aparentemente no parecían pensar eso. Aparentemente su objetivo era hacerme usar ese vestido, pero desafortunadamente no tenía tanto gusto por la ropa reveladora. Era obvio que todos los ojos de los aristócratas estarían enfocados en mí. Por supuesto, fue simplemente porque estaba en el cuerpo de Maristella, no en el de Oh Mari, que pude decir eso. Maristella tenía una figura delgada y sensual. Ciertamente se vería hermosa si le pusieran ese vestido.
Pero todavía era demasiado para mí.
"Es demasiado—" comencé, pero un coro de aliento llegó a mi alrededor.
"¡Está bien, te verás hermosa!"
"Si usas eso, estarás en el centro de atención".
"Eso es cierto, pero…" balbuceé.
