autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
"...Si. Ella era una buena nadadora ". Una sonrisa de broma apareció en sus labios. "Como era de esperar, la manzana no cae lejos del árbol".
No podía enfrentar a Xavier correctamente, así que sonreí torpemente y solo miré su surco nasolabial. Sus labios se movieron mientras hablaba.
"Es asombroso que conozcas a mi madre", dijo.
Sí, debería hablar de esto.
Apreté los labios y respondí. “Escuché sobre ella por coincidencia. Escuché lo que decían los ancianos ".
"Ah, ya veo", respondió con un breve asentimiento.
"Si. De todos modos… muchas gracias, Su Alteza, ”dije con toda la sinceridad de mi corazón. Cualesquiera que sean las circunstancias que me rodean ahora, fui honesta. "Muchas gracias por saltar inmediatamente al lago por mí".
“Era obvio que cualquiera podía hacerlo”, respondió.
"Eres un hombre muy bueno". Le ofrecí una sonrisa de agradecimiento. "A otras personas les gusta ver el dolor de las personas".
Gente como Xavier podría considerarse amable. Sin embargo, hubo otros que se deleitaron con el sufrimiento de otras personas. El ejemplo típico fue Dorothea.
Xavier respondió con una sonrisa. "No creo que valga la pena tratar con esas personas".
Lo miré fijamente por un momento, luego mencioné el tema que había estado anhelando salir de mí.
"En realidad, tuve una discusión con Lady Odeletta", confesé. No me perdí la forma en que la expresión de Xavier se arrugó.
"...¿Por qué?" dijo después de un momento.
“Creo que le preocupaba que te enamoraras de mí mientras pasamos tiempo juntos”.
"... Ya veo", dijo Xavier lentamente.
"Pero hasta donde yo sé, tienes una mujer que te gusta". Miré directamente a los ojos de Xavier y él también me miró. Antes de darme cuenta, continué con una voz que había comenzado a temblar. "Pero no hay forma de que te enamores de mí, ¿verdad?"
"..."
“Así que le conté sobre eso. Ella no dijo nada y solo me miró con extrañeza ". Hice una pausa por un momento, luego continué de nuevo. “Esto pasó hace un tiempo. Desde entonces, Lady Odeletta y yo hemos estado separados ".
"..."
"Pero después del incidente en el lago, pensé, '¿Por qué ... Odeletta me miró así en ese entonces?'"
"Lady Maristella " dijo Xavier, casi suplicante.
“Fue extraño para mí también. No tenía ninguna duda sobre la expresión de Lady Odeletta en ese momento, pero después de este incidente, sentí que algo andaba mal. Entonces…"
Quería apartar la mirada de Xavier.
Porque sabía la respuesta que saldría de su boca en un momento.
Porque sabía que no podría manejar los momentos incómodos que atravesaríamos después de eso.
“Así que quiero preguntarle hoy, alteza,” dije.
