autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
Claude dejó la Mansión Bellafleur después de aproximadamente una hora. Maristella no mostró ningún pesar cuando Claude le dijo que se iría, ya que pensó que probablemente estaba fatigado de viajar y no quería retenerlo.
Salió de Bellafleur Mansion como de costumbre. Tan pronto como estuvo a punto de abordar el carruaje, vaciló y miró hacia atrás.
La enorme mansión Bellafleur se cernió sobre él.
"... ¿Es esta mi última vez aquí?" dijo, su expresión sombría.
A menos que hubiera algo que hacer, no había ninguna razón para que él fuera a este lugar. Y no debería ir más. De hecho, esta habría sido su última visita.
'Dios mío. Debo haberme apegado a esta mansión por todas las veces que entraba y salía'
Sonrió amargamente y se volvió hacia el carruaje. Después de subir al vehículo, se apoyó en el respaldo de la silla con el rostro cansado y luego cerró los ojos lentamente.
Poco después, el carruaje partió y su cuerpo fue empujado ligeramente hacia atrás con inercia. Claude abrió lentamente los ojos.
'Se veía feliz'
No fue difícil encontrar felicidad en el rostro de Maristella. Desde el momento en que entró en el salón y vio su rostro, pudo sentirlo. Ella estaba muy feliz ahora.
'... Y yo no soy la fuente de esa felicidad'
Cuando llegó a la capital, ya conocía la noticia del matrimonio de Maristella. Era ineludible; todo el mundo hablaba de ello. Al principio, no podía creerlo. No podía creer que todo se hubiera decidido en menos de tres meses de su ausencia.
'No.'
Pero pronto negó con la cabeza y negó su pensamiento.
'Yo ya sabía la verdad'
Nunca podría convertirse en nada más que amistad con ella. Incluso si él sentía amor, ella solo sentía amistad hacia él.
'Porque ya lo he visto'
En el momento en que indirectamente le dijo que su relación era de amistad y no de amor, en el momento en que se escondió por temor a mostrar sus verdaderos sentimientos, pudo ver claramente el alivio en sus ojos.
'Quizás fue entonces cuando sus sentimientos ya se inclinaban hacia él'
Simplemente no quería pensar en eso. Simplemente no quería admitirlo.
Eso lo haría sentir miserable. Sabía muy bien la miseria que sentiría cuando ya no pudiera esperar de ella el sentimiento de amor. En realidad, solo podía culparse a sí mismo cuando todo esto se debía a la falta de claridad en su comportamiento inicial. Claude no necesariamente negó el hecho.
'Calculé demasiado que terminé perdiéndome todo'
Se sintió como un gran golpe en la cabeza cuando Maristella le dijo que le gustaba la actitud sincera de Xavier y la forma en que siempre actuó con fidelidad. Claude siempre pudo haber sido amable y amistoso con ella, pero no mostró su sinceridad. Esto contrastó con Xavier, quien arriesgó todo y mostró su corazón.
Como dijo una vez Maristella, a diferencia de Xavier, que fingía ser frío pero mostraba sus pensamientos más íntimos, Claude siempre sonreía, pero rara vez mostraba sus verdaderos sentimientos.
