autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
"...¿De Verdad?" Dije sorprendida, y Odeletta asintió.
"Por supuesto. Solo si quieres que lo haga."
"Lo hago", dije sin dudarlo. "Pero ... ¿estás bien con eso?"
Los ojos de Odeletta brillaron con sinceridad. "Si eres princesa heredera, tendremos menos tiempo para pasar juntas. Será aún más difícil si dejas el país".
"Sé que el Príncipe Heredero y el Emperador dijeron que puedo visitar a cualquiera a mi discreción", expliqué.
"Pero es mejor estar cerca. Además, visitar con frecuencia tu casa no sería bueno a los ojos de otras personas".
"Realmente quiero esto. Gracias, Odeletta," dije con voz ronca. De todas las personas con las que podría haberme encontrado en este mundo, era la persona que sería mi mejor amiga. "Gracias por hacer esto."
Odeletta soltó una risita avergonzada. "Somos amigas", dijo como si fuera obvio.
Dorothea me había dicho esas mismas palabras muchas veces. Tan pronto como los escuché, sentí una sensación de repulsión. Esas fueron las mismas palabras de las que siempre dudé, incluso si contenían un poco de sinceridad.
"Si."
Ahora creo que realmente puedo tratarte con sinceridad.
***
Se suponía que Claude me visitaría a las 11 a.m., así que comencé a prepararme para su visita inmediatamente después del desayuno. Me desperté de buen humor esta mañana, anticipando el momento en que finalmente volvería a encontrarme con un buen amigo después de mucho tiempo.
"Me alegro de que no haya clase hoy", dije agradecida.
Mientras me ponía un sencillo vestido blanco, Florida asintió con la cabeza.
"Si tuvieras clases, tendrías un horario apretado", comentó.
"Bien. El Duque vendrá a visitarme en el momento adecuado ..." Dije, pero luego mi voz se apagó en arrepentimiento. "Pero también hubiera sido bueno ver al Príncipe Heredero"
"Pero Su Excelencia y Su Alteza no son cercanos. Es mejor si te reúnes individualmente", señaló Florinda.
"Sí", dije, luego asentí con la cabeza. Bueno, era difícil describir su relación en el ámbito de lo "bueno", incluso ahora.
"Está bien, ya terminaste", dijo Florinda con voz orgullosa, y me acercó al espejo de cuerpo entero. "Es muy ordenado y simple. Es el mejor estilo para entretener a los invitados".
Sonreí ante mi apariencia. "Gracias, Florinda. Buen trabajo", alabé. "¿Están listos los refrescos?"
"Por supuesto. Ha pasado mucho tiempo desde que Su Excelencia estuvo aquí, y la señora me pidió que preparara todo con cuidado".
Asentí. "Esa es mamá, está bien. Se toma la hospitalidad muy en serio".
"Ah, las mangas de tu vestido están un poco sucias. Yo lo arreglaré". Florinda me miró las mangas con expresión de sorpresa y en silencio le permití ajustarme la ropa. Mientras tanto, alguien llamó a la puerta.
"¿Quién es?" Dije en voz baja.
"Mi señorita, el duque Escliffe está aquí", respondió una doncella desde fuera de la puerta.
