autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
Tres días después, abrí el frasco de cheong de naranja con Florinda tal como lo prometí. Tan pronto como quité la tapa, el olor fuerte y agrio de los cítricos llenó mi nariz. Florinda, que lo olía a mi lado, proclamó que olía maravilloso.
Puse unas cucharadas de conservas en dos tazas y agregué agua caliente para hacer té de naranja. Ella aceptó la taza de mí y yo tomé un sorbo de la mía primero.
"Mmm", gemí. Estaba delicioso.
Florinda se llevó la taza a los labios con su mirada emocionada. Una expresión extraña se extendió por su rostro después de beber el té.
Fingí estar tranquilo, pero estaba tensa mientras esperaba su veredicto. Un momento después, una exclamación brotó de su boca.
"¡Es delicioso!" ella se entusiasmó.
"...¿De Verdad?" Dije.
Me sorprendió el inesperado comentario positivo. Florinda asintió una vez y luego volvió a tomar un sorbo de té de naranja.
"Es realmente bueno, mi señorita. Es agrio y dulce. Nunca había probado esto antes ".
Este es el sabor de Corea, Florinda.
Me encogí de hombros, pero la expresión de mi rostro era de orgullo. Burbujó cálidamente dentro de mí.
"Debe estar delicioso".
"Tomaré otra taza, mi señorita", dijo, luego levantó la tetera y vertió más agua caliente en su taza. Sonreí, luego puse otra cucharada de cheong naranja en su taza también.
Rápidamente apuró la taza. Habiendo visto eso, se me ocurrieron dos posibles conclusiones: o su gusto era muy coreano o el cheong era muy bueno.
"Creo que puede vender esto, Mi Señorita. Es tan delicioso ".
"Pero un comentario favorable no es suficiente", dije con un movimiento de cabeza. "Creo que necesito hacer más pruebas de productos".
***
Decidí presentar el té de naranja a toda mi familia.
Esa noche, después de la cena, le dije al chef con anticipación que preparara el té para que mis padres y Martina pudieran probarlo.
"¿Es la primera vez que prepara este té, chef?"
La condesa Bellafleur miró la bebida desconocida con una mirada escéptica en su rostro. El chef explicó que el té estaba hecho con mermelada de naranja. Ella tomó un sorbo vacilante, luego, un momento después, una expresión de asombro cruzó su rostro.
"¿Hiciste esto, Chef?"
"Lo hice yo", interrumpí, y la condesa Bellafleur me miró con una sorpresa aún mayor.
"¿Tu?" dijo, y ella, el Conde Bellafleur y Martina me miraron con idénticas expresiones de asombro.
"¿Tú hiciste esto?" Preguntó Martina, luego bebió un sorbo. Otra exclamación salió de su boca. "¡Es delicioso!"
"¿Estás diciendo eso solo porque lo hice?" Dije.
"Hermana, soy una persona de gustos exigentes", respondió Martina con calma, luego se llevó la taza a los labios nuevamente. Cantó más palabras de elogio. "Pero es realmente delicioso. Es más dulce que el té negro ".
El Conde Bellafleur, que había estado observando en silencio, habló esta vez. "¿De Verdad?" dijo, luego probó su propia bebida. No reaccionó tanto como la condesa Bellafleur o Martina, pero una suave sonrisa se dibujó en su boca.
