autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
3. Fiesta Trappy
"Nunca soñé que usarías este vestido", dijo Madame Reavoir con una voz ligeramente emocionada, y me forcé a reír incómodamente. Había venido a la boutique para que me ajustaran el vestido en el pecho y la cintura.
"Va a ser tan hermosa, Lady Maristella", felicitó la madame. "Por supuesto, te ves increíble ahora, pero haré el ajuste para que se adapte a la forma de tu cuerpo. Fue hecho a medida para Lady Martina, así que ahora es algo menos atractivo".
"Tus habilidades son confiables. Solo confiaré en ti para el trabajo", respondí.
"Oh, dices palabras amables", dijo Madame Reavoir con un rubor de satisfacción en las mejillas. "Bueno, me alegro de que todavía haya tiempo antes de la fiesta. Me aseguraré de que no haya problemas cuando asistas".
"Gracias, madame. Me iré ahora." Hice una elegante reverencia y me dispuse a salir de la boutique de Madame Reavoir, cuando, de repente, choqué con alguien. Me había distraído momentáneamente e hice una mueca tan pronto como sentí dolor en mi hombro.
Cuando abrí la boca automáticamente para disculparme, la mujer frente a mí gritó.
"¡Ayayaya!" la voz se quejó ruidosamente, haciéndome olvidar lo que estaba a punto de decir, y cerré la boca y miré a la mujer con la que me había topado. Por su elegante vestido pude decir que era una mujer aristocrática, aunque me miró con desprecio. Suspiré interiormente y pensé en cómo podría escapar de esta situación lo antes posible.
"Lo siento, mi señora", dije, y traté de salir de la boutique.
"¡Hola!"
Hasta que me detuvo una voz desde atrás.
Cuando me di la vuelta, vi a una mujer desconocida parada con el ceño fruncido, y otra mujer más joven a su lado, familiar y mucho peor.
Desafortunadamente, en el último caso, fue Dorothea. Lancé un suspiro aún más profundo por dentro. Supongo que el horóscopo de este día no tuvo tanta suerte.
"¿Qué pasa?" Yo pregunté.
"¿Vas a chocarte con alguien e irte?" dijo la mujer desconocida.
"Creo que ya di una disculpa", respondí secamente. "Fue un accidente. Sólo sucedió porque no me veía bien".
"¡Si hubieras mirado hacia adelante, me habrías visto y evitado!" la mujer se enfureció.
"Detente." La otra mujer que estaba allí interrumpió. Aquel cuyo nombre conocía. "No hay necesidad de enojarse por nada. No es bueno para la salud".
Dorothea Demir Mill Cornohen.
"Solo sé misericordioso por esta vez. Vamos a perder el tiempo", dijo Dorothea.
"... Hmph," bufó la mujer.
Dorothea parecía ser capaz de calmar el temperamento de la otra mujer; pero no iba a agradecerle a Dorothea por eso. Noté que Dorothea me estaba mirando con una mueca de desprecio en su rostro. Esta vez, parecía estar interpretando el papel de sirvienta en lugar de princesa.
"Puede que haya sido un error una vez, pero por favor tenga cuidado a partir de ahora. No puede cometer el mismo error con una persona importante, ¿verdad?" Dijo Dorothea.
"..."
No respondí, mientras los dos pasaban a mi lado. Fue entonces cuando Dorothea me rozó el hombro con fuerza. Tropecé hacia atrás momentáneamente, y después de estabilizarme miré a Dorothea con una expresión de incredulidad en mi rostro. Vi que ella me miraba con ojos risueños. La vista me sorprendió aún más.
