autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
Xavier todavía no era mi amante, por supuesto, pero no había la palabra adecuada para describirlo en esta situación.
Claude pareció sorprendido brevemente por mi pregunta, pero permaneció en silencio mientras reflejaba mi pregunta. Supuse por su mirada que mi pregunta debía haber tocado sus recuerdos del pasado, ya que sus ojos tuvieron un destello de recuerdo.
'¿Tiene una experiencia similar?'
Miré a Claude con una expresión extraña. En ese momento, Claude me miró directamente, pero no aparté la mirada.
"¿Tuviste una experiencia similar?" Le pregunté.
"¿Por qué lo crees así?"
“Porque parecía como si estuvieras recordando algo. ¿Me equivoco?"
Claude me sonrió. "Tienes razón", respondió. "Tuve una experiencia similar.
"Puedo preguntar. ¿Qué elegiste?"
"Amor", respondió inmediatamente Claude. "Entre la amistad y el amor, elegí el amor".
"Tomó una decisión difícil", comenté.
“No fue tan difícil. El tamaño del amor era enorme ".
"Estás diciendo que es un asunto que puede resolverse cuando una emoción es más grande que la otra ..."
“De lo contrario, es difícil de resolver. Pero ambos son valiosos ".
Estuve de acuerdo. Sonreí con amargura y Claude, que captó mi mirada, volvió a interrogarme. "Entonces, ¿tu preocupación es elegir entre el amor y la amistad?"
"Algo asi."
"Entonces la amistad es Lady Odeletta y ..." Claude se calló por un momento antes de hablar de nuevo. "Por amor, ¿fue el Príncipe Heredero?"
La comisura de mi boca se contrajo. "No hay forma de engañarte".
"Sí", respondió Claude.
"..."
Pero su rostro se ensombreció tan pronto como escuchó mi respuesta. Estaba desconcertada al verlo.
"¿Su gracia?" Pregunté.
"... Ah." Parpadeó, como si apartara sus pensamientos que se habían perdido en alguna parte. "Sí, Lady Maristella."
"¿Estás bien? De repente tu expresión se endureció… ”pregunté preocupada.
"Ah, sí. Estoy bien." Sonrió torpemente y cambió de tema. "¿Obtuviste una confesión del Príncipe Heredero?"
"Woah ... ¿Cómo lo supiste?" Dije con sorpresa.
"...Veo."
Él asintió sin que yo supiera cuál era el significado, y decidí confiarle cuidadosamente. “Nunca soñé que le gustaría. Nunca he pensado ... en serio en él como una persona del sexo opuesto ".
No es que nunca pensé en él como un hombre guapo, pero para mí era más como una celebridad. Nunca he pensado en él como un sexo opuesto "realista y seriamente". Simplemente asumí que terminaría con Odeletta. O quizás con otra mujer. Yo no, nunca.
Yo continué. “Así que ahora estoy un poco confundida. También mi relación con Odeletta ... "
"¿Por qué duda, Lady Maristella?" Dijo Claude con voz seria. “Hay que elegir la amistad, por supuesto”, concluyó, como si no fuera tan difícil.
