autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
***
Al día siguiente, Odeletta llegó temprano a la mansión Bellafleur.
"Lady Maristella", dijo a modo de saludo.
Se sentó junto a mi cama con expresión preocupada y me tomó la mano con fuerza. Sus manos se sentían un poco frías, aunque no sabía si era por el clima exterior o no.
Le di una suave sonrisa en respuesta. "Ha pasado un tiempo, Lady Odeletta."
"En efecto. ¿Cuánto tiempo ha pasado ... tres meses?" Odeletta me estudió con una mirada de cachorro, luego dio un suspiro de alivio cuando yo parecía estar bien por fuera. "Estás demasiado flaca", dijo.
Eso era cierto; No había comido mucho últimamente. Sin querer, había estado haciendo dieta, ya que estar en la cama todo el día me dejaba poco apetito. Al menos Claude siempre visitaba con bocadillos recientemente, por lo que no hubo una diferencia drástica en la figura habitual de Maristella.
Sonreí torpemente y traté de disipar sus preocupaciones. "He comido mucho para recuperar peso estos días".
Eso no pareció ser suficiente para Odeletta. "Traje comida que se supone que es buena para los huesos, así que debes comerlo rápido y recuperarte pronto ..."
"Ya estoy bien, Lady Odeletta. Estoy casi curada, pero el médico se preocupa demasiado ... "
"No hay nada de malo en escuchar a su médico, Lady Maristella. De todos modos, debes prestar atención a tu salud hasta que te mejores ".
Pero yo tenía mis propias preocupaciones sobre Odeletta. "No sé si ni siquiera desayunaste. No quiero que dañes tu salud sin ninguna razón ", le dije. Miré el reloj. Faltaban diez minutos para la visita programada de Odeletta. Esperaba que llegara temprano, pero no tan temprano.
Odeletta negó con la cabeza. "Gracias por su preocupación, Lady Maristella. Estoy bien. Es extraño que el paciente se preocupe por mi salud. ¿Comió, Lady Maristella?"
"Me alegro que hayas comido. Tomé un bocado rápido antes de que llegaras ", le dije.
"Oh muy bien. Un paciente debe comer tanto como pueda "
.
Luego, con una expresión genuinamente encantada, Odeletta me presentó algo. Era una bonita pulsera hecha de pepas y plumas. Las joyas no estaban confeccionadas con el diseño de estilo occidental que era común aquí, por lo que me llamó la atención.
"¿Qué es esto, Lady Odeletta?" Pregunté con voz curiosa.
"Mi padre fue al sur por una misión diplomática y dijo que este es el brazalete tradicional de un país. Es un brazalete de la suerte ", explicó.
"Es muy bonito y único".
"Es un regalo, Lady Maristella".
"Aah ... ¿me trajiste esto?" Dije con leve sorpresa.
"La verdad es..." Odeletta se sonrojó levemente y levantó la muñeca. "Yo tengo el mismo".
"Ah ..."
"Si no le importa ... ¿se lo pondría, Lady Maristella?"
"Por supuesto", sonreí y asentí. Un sentimiento de alegría brotó de lo profundo de mi corazón. "Eso es tan agradable. ¿Entonces es una pulsera de la amistad?"
Odeletta ladeó la cabeza. "¿Pulsera de la amistad? ¿Que es eso?"
Ah, quizás eso no era una tradición en este mundo.
