autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
***
Lo primero que hice una vez que llegué a casa fue enviar una carta a Odeletta preguntándole si podía visitarla. Como dijo Claude, tener un diálogo abierto era importante. Incluso si no pudiéramos resolver el conflicto, sería bueno poder hablar con franqueza.
La respuesta de Odeletta llegó rápidamente. El día después de que le envié la carta, ella me envió una respuesta diciendo que me vería y yo le envié una carta de confirmación.
Casi un mes después de nuestra pelea, pude reunirme con Odeletta en un café del centro. Fue en el mismo salón de té al que Claude me llevó la última vez.
"..."
"..."
No se intercambiaron palabras inicialmente. De todos modos, desde que solicité esta reunión, fue de buena educación hablar primero. Reuní mi ingenio y abrí la boca.
"Hola."
"Marie".
Pero hombre, el momento fue terrible. Hablamos exactamente al mismo tiempo. Los ojos de Odeletta se encontraron con los míos, y yo estaba consciente del hecho de que en un anime shōnen típico, los amigos se reirían unos de otros por este pequeño error.
Pero el anime era anime y la realidad era la realidad.
Ninguna de los dos se rió. En cambio, bajó los ojos al suelo con una mirada tímida en su rostro.
"Tú hablas primero", dijo, y pensé que estaba bien que lo hiciera. Suspiré profundamente antes de intentar hablar de nuevo.
"Una vez más ... gracias por no evitar la reunión", dije.
"No tenía ninguna razón para evitarlo".
"Gracias de todos modos." Le dediqué una suave sonrisa. "Me gustas, Odeletta."
"..."
"Por eso te pedí que me conocieras".
"Entonces, ¿vas a hacer lo que te pedí?" ella dijo.
"No es así, Odeletta," dije, negando con la cabeza, y su cara se puso pétrea. Pero no me importaba. "Para empezar, no tengo ninguna intención de romper mi relación personal con Su Alteza por esa razón".
"... Entonces, ¿por qué me llamaste hoy?" Dijo Odeletta. Quizás esperaba que yo aceptara sus demandas.
La miré con ligera confusión. "Quería tener una conversación sincera".
"¿Conversacion?"
"Ya dije esto antes, pero lo importante es la actitud". Tranquilamente continué explicando mis pensamientos. "¿Qué pasaría si dijera que no vería al Príncipe Heredero, pero luego nos encontramos? Lo importante es que hay confianza entre tú y yo si eso sucede, y que mi conciencia permanece tranquila. Pensé que podría tener ambos, y te apoyé con orgullo incluso cuando entré y salí del Palacio Thurman ".
"..."
"Habría considerado tu solicitud si viniera de un lugar de confianza. Pero no piensas así, ¿verdad?"
"¿Qué estás tratando de decirme, Marie?" Preguntó Odeletta.
"¿Quieres cortar tu relación conmigo?"
"..."
A juzgar por la reacción de Odeletta, ese no parecía ser el caso. Su rostro se endureció levemente, luego se relajó.
