autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
Trago.
Inconscientemente di un trago seco. ¿Cuál sería su respuesta? Tenía curiosidad y miedo al mismo tiempo. Tenía miedo de que las palabras de su boca destruyeran toda la confianza y la buena voluntad que tenía hacia él hasta ahora, y de inmediato quise saber por qué actuó de esa manera.
“El Emperador me dio una orden,” Xavier.
"..."
“Debes haberlo oído de Lady Odeletta,” continuó.
"... No he escuchado", dije. Ella no me mencionó eso. Tragué de nuevo y me repetí como un loro. "No he escuchado".
"Quizás ella no pudo decirte nada", especuló. “El Emperador quiere que me case con Lady Odeletta. No es una justificación inusual. Su hijo, que está en edad de casarse, ni siquiera está cortejando a nadie, y mucho menos preparándose para el matrimonio ".
"... ¿Es esa la razón por la que?"
"Sí", respondió Xavier en un tono seco. "Si no fuera por esa razón, no habría sido tan cruel con Lady Odeletta. Pero es más cruel para mí darle una oportunidad ".
"..."
" Por eso tenía que decírselo con seguridad. Pero aparte de eso ... lamento no poder enfrentarlas a los dos y ser honesto ".
"No sabía que había un comando imperial", murmuré con sorpresa.
El emperador Enrique XIV quería que los dos se casaran. No sabía si eso era bueno o malo. Parecía que Odeletta se había convertido en la villana de un drama televisivo.
'Así que al final, ¿nada cambió con respecto a la historia original?'
Tragué el nudo de ansiedad en mi garganta y humedecí mis labios. ¿No podría cambiarse la historia original? ¿Odeletta acabaría con esta vida sólo en este papel?
'No. No puede ser '
Las amistades en este mundo ya han cambiado, así que no había ninguna razón por la que los románticos tampoco pudieran hacerlo. Rápidamente sacudí mis pensamientos negativos y abrí la boca para hablar.
"¿Por qué no me diste una pista? Si lo hubiera hecho, podría haber evitado la situación con Odeletta "
Yo habría soportado la peor parte del dolor como facilitadora, pero aun así, Odeletta se habría librado de una herida mayor. Le di a Xavier una mirada siniestra. "Eso fue tan cruel", agregué.
"... Lo siento", dijo Xavier en voz baja, con el rostro afligido. “Es completamente mi culpa. No puedo negarlo."
"..."
Me encontré sin palabras ante la disculpa de Xavier. ¿Qué debo decir a continuación para mantener la conversación? Podría haber tirado cualquier cosa y luego irme, pero eso me pareció un poco injusto. Incluso después de escuchar su explicación, todavía me costaba renunciar a mi resentimiento hacia él. Aún así, también pude entender de dónde venía. Si lo que Xavier dijo era la verdad, no cambiaría el hecho de que Odeletta saldría herida, o que a Xavier le gustaba otra mujer.
"Esto puede ser de mala educación, pero ..." comencé tentativamente, incapaz de contener mi curiosidad. "¿Puedo hacerle una pregunta, alteza?"
“Sí, Lady Maristella,” dijo con una voz más tranquila que antes. "Pregúnteme."
"No sé quién te gusta, así que no te preocupes", dije en broma en un intento de aligerar la atmósfera pesada. "Para ser honesto, no entiendo muy bien la situación".
