autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
¿Había algo en este mundo más irritante que esto?
El esfuerzo que hice para venir al Palacio Imperial con Dorothea, a pesar de no querer venir en primer lugar, fue en vano. Mi rostro se arrugó en desesperación.
' Oh, ¿debo esperar ahora a que él diga algo como "Eres tan hermosa. ¡Por favor cásate conmigo!"?'
' ¿O le preguntará por su nombre, como hizo en la novela original?'
' ¿O omitirá todos los pasos intermedios y pasará directamente a casarse? Ah, creo que es demasiado exagerado.'
"¿Si?" El rostro de Dorothea estaba rosado como un melocotón. Mientras observaba su rostro iluminarse de alegría, sentí una desesperación inconmensurable.
'Oh no ... ¿no logré cambiar la trama de la novela? ¿Estaba mi plan a punto de convertirse en ruinas?'
Justo cuando estaba entrando en pánico por dentro, la voz de barítono de Xavier llegó a mis oídos.
"Disculpe por preguntar, pero ¿cuál es su relación con Lady Maristella?"
' Espera, el hombre guapo recordó mi nombre, no ... más importante aún, ¿por qué de repente le pregunta eso?'
Ansiosamente miré de un lado a otro entre Xavier y Dorothea.
No parecía ser la única que estaba desconcertada por esa pregunta. Dorothea parpadeó como una lechuza.
"…¿Perdóname?" Dijo después de un rato.
"Le pregunté sobre su relación con Lady Maristella."
Aunque era educado, su forma de hablar era un poco rígida. Incluso yo podía escuchar una extraña sensación de distancia en su tono. Dorothea inclinó la cabeza, aparentemente sin entender su pregunta.
"Ella es mi amiga", respondió.
' Amiga, mi culo' , maldije internamente. Nunca podría decir algo así frente a un miembro de la familia real.
Sin embargo, lo que Xavier dijo a continuación fue un momento de ajuste de cuentas.
"Ella no podría ser".
"... ¿P-perdón?" Dorothea tartamudeó.
“Me resulta extremadamente difícil creer que ustedes dos sean amigas”, respondió.
Dorothea y yo hicimos simultáneamente expresiones de asombro ante su rotundo rechazo.
' ¿Qué diablos está pasando ahora mismo?'
"Si fueras verdaderamente amiga de Lady Maristella, nunca la menospreciarías con palabras tan insultantes", continuó Xavier con suavidad.
"¿Perdóneme? ¿Cuándo ...?"
"Le preguntaste 'cómo se atreve a estar conmigo".
"Yo hice…?"
“Claramente lo escuché dos veces, Mi Señorita. Siempre que mis oídos funcionen bien ". Todo su discurso fue monótono y cualquiera de mi mundo lo habría confundido con un robot.
Y, para ser honesto, aunque puede que esto no sea lo mejor de admitir… en realidad estaba un poco intrigada por esta situación.
No, incluso divertida. No importa cómo alguien lo viera, este no fue en absoluto un primer encuentro positivo entre el héroe masculino y la heroína femenina. Podría lograr lo que quería sin siquiera tener que interponerme entre ellos.
