autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
"En cualquier caso, me alegra saber que está bien. Nunca esperé que me salvara ayer".
"Tienes suerte. Gracias a Dios. Dios ayudó".
"Yo también lo creo". Hice una pausa por un momento, antes de agregar cuidadosamente algo más. "No sabía que no sabía nadar".
"Ah."
"Pero al menos pensé que sabía flotar ... me sorprende porque el agua es más peligrosa para mí de lo que pensaba. Y en ese momento, incluso más".
"Entiendo. Debes haber estado en shock en ese momento", dijo Claude seriamente. "De todos modos, esto no puede pasarse por alto. El resto de la noble sociedad también está asombrado por las declaraciones de Su Alteza y Sir Dilton".
"Sin querer me he convertido en la comidilla de la ciudad", bromeé, y Claude me dio una cálida sonrisa.
"Así es. De todos modos, concéntrate en mejorar. Tu salud es lo más importante".
"Sí, Su Excelencia. Gracias por su preocupación."
Claude me miró por un momento con una sonrisa en su rostro, antes de volver a hablar. "Debo irme. No es bueno que me quede demasiado tiempo."
Eso me puso nerviosa. ¿Por qué todos me trataban como si aún estuviera herida?
"Estoy muy bien, Su Gracia", insistí. "Si alguien te escucha, pensaría que tuve un accidente de carruaje como la última vez".
"¿No era profundo el lago? Yo y todos los demás no tenemos más remedio que preocuparnos", me dijo con dulzura, como si estuviera consolando a un niño. "Puedes pensar que estás bien, pero tu cuerpo no. No hay nada de malo en ser cauteloso".
Bien. Me tragué una sonrisa incómoda y asentí como si él tuviera razón. "Muy bien, su excelencia. Sus palabras tienen sentido. Lo haré".
"Debes preocuparte de que no puedas abrir la tienda por un tiempo".
"Me temo que debe estar cerrado por ahora. No creo que mis padres me permitan administrarlo". La tienda era solo un trabajo secundario en primer lugar. La salud fue lo primero, después de todo. "Pero no será por mucho tiempo. Me siento bien ahora", dije por lo que se sintió como la centésima vez.
"Qué persona tan inteligente eres", felicitó Claude.
Sonreí alegremente ante su comentario. Era algo que escuchaba a menudo de los devotos del culto religioso en la calle. Te ves bien, te ves brillante, cosas así para llamar tu atención.
"¿Por qué sonríes así?" Preguntó Claude, confundido por mi reacción. Rápidamente cambié mi expresión y me apresuré a explicar.
"Oh, lo siento si te ofendí. Acabo de recordar algo malo".
"¿Sonríes cuando recuerdas algo malo?"
"Simplemente sucedió así".
Hmmm ... ¿cómo podría explicar esto? No tenía idea de si había fanáticos del culto religioso aquí. Después de un momento, pensé en un buen ejemplo.
"Parafraseando, es como cuando accidentalmente mojabas la cama cuando eras joven".
"Hmmm." Claude solo parecía más confundido. "Eso no suena bien."
"Bueno, no sé si esa es la analogía correcta", admití. "De todos modos ... gracias por lo que dijiste. Es bueno escuchar el cumplido."
"Solo con mirarte, tienes una energía brillante. Solo mirarla me hace sentir mejor".
