autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
***
Pero después de pasar un día, dos días, tres días, diez días, quince días y finalmente un mes en la cama, estaba lista para romper. No hacer nada en la cama era más aburrido de lo que pensaba. Incluso después de un mes, mi familia no me permitió moverme, ni el doctor Bailey. Traté de demostrarles a todos que estaba bien, pero desafortunadamente nadie me creyó.
Todos los empleados de la casa, incluida mi familia, me trataron como a un delicado jarrón de vidrio que se rompería con el menor toque. Al final, tuve que pasar hasta un mes atrapada en mi cama. Las únicas actividades disponibles para mí eran hablar con Martina o leer un libro grueso.
Quince días después del accidente, Martina me dijo que ni siquiera los visitantes externos podrían verme. La razón fue porque el doctor Bailey les dijo a nuestros padres que hasta que mis huesos estuvieran bien curados y mi cuerpo se recuperara, necesitaba permanecer lo más calmada emocionalmente y quieta posible. No era un médico fuera del mundo de las novelas, por lo que parecía lo suficientemente razonable como para no poder quejarme de ello. Nadie vendría a visitarme de todos modos.
'No, hay al menos una persona'
Sería Odeletta, por supuesto, no Dorothea.
Teniendo en cuenta las circunstancias de la última vez que Dorothea y yo nos separamos, ella no vendría a visitarme de todos modos, a menos que estuviera loca. Si cambiáramos de lugar, yo haría lo mismo.
Bueno, tal vez podría enviarle un ramo de flores para desearle una buena recuperación.
Pero Dorothea ni siquiera me envió algo así y no esperaba que lo hiciera.
Finalmente, después de permanecer en cama durante dos meses, tuve la certeza de que mi cuerpo estaba casi recuperado. Para mi consternación, el doctor Bailey insistió en que la recuperación aún estaba muy lejos y que debía quedarme en cama hasta tres meses para asegurarse de que estaba en plena salud.
El conde y la condesa Bellafleur no eran médicos y confiaban en su juicio sin dudarlo. Incluso Martina, que pasaba la mayor parte de su tiempo conmigo, le creyó y me miró con tristeza cuando le dije que quería tomar aire. Dijo que estabilizar mi condición era más importante.
Desafortunadamente, todavía no existía el concepto de silla de ruedas aquí, así que ni siquiera podía atreverme a soñar con dar un paso afuera.
Luego, finalmente, se me permitió recibir visitas. Pero, lamentablemente, nadie vino a visitarme, ni siquiera Odeletta, la única persona que estaba esperando. En la historia original, Dorothea era la única amiga que tenía Maristella.
Al menos era mejor que esperar que Dorothea fuera la única que me visitara.
"Escuché que peleaste con Dorothea", dijo Martina. "Conociéndola, probablemente no enviará una sola flor, y mucho menos te visitará".
Lo primero que hablé con Martina justo después del accidente fue que tuve una discusión con Dorothea. Tan pronto como Martina escuchó mi historia, dijo: "Si no te hubieras lastimado, te habría dado una fuerte palmada en la espalda porque estabas haciendo un muy buen trabajo".
"Ni siquiera espero que ella venga", dije con un bufido y negando con la cabeza. Incluso si Dorothea viniera, la rechazaría. Su presencia sería demasiado incómoda, sin mencionar que también me preocupaba que pudiera tomarlo como una señal de volver a estar juntos. “Sería incómodo si ella viniera aquí. Después de todo, no nos separamos en términos amistosos ".
