autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
"El cheong de frutas no es un alimento común en Yonas, por lo que es cierto que mis expectativas no eran altas. Dejé de esperar que funcionaría en una sociedad aristocrática conservadora", dije con sinceridad.
Claude asintió para tranquilizarlo. "Bueno, en mi experiencia, los nobles de Yonas en estos días prefieren las cosas exóticas. No creo que debas preocuparte ..."
"¿En serio? Es bueno escuchar palabras optimistas", dije, mi humor mejoró ante sus palabras.
"No miento. Además, soy un poco más objetivo de lo habitual cuando se trata de dinero".
"Eso me da un poco más de confianza".
Él me sonrió. "Lo hará bien. No es fácil ser un pionero en el campo, pero estoy seguro de que lo hará bien".
"No estás siendo objetivo", señalé en broma, pero Claude simplemente se encogió de hombros.
"Creo en mis instintos. Rara vez me he equivocado".
"Entonces confiaré en tus instintos."
"Bueno ..." dijo, haciendo un ruido vacilante. "Si necesita mi ayuda en cualquier momento, hágamelo saber".
"Gracias por su consideración, Su Gracia. Pero hasta ahora, estoy bien".
"Lo sé", respondió con una amplia sonrisa, como si hubiera estado esperando esa respuesta. "Solo te lo hago saber ahora."
Lo miré cálidamente. "Incluso si no me lo dijeras, serías la primera persona en la que pensaría si estuviera en problemas".
"...Me siento honrada." Claude levantó las comisuras de la boca en una sonrisa. "Esas son las palabras más felices que he escuchado hoy".
"Si realmente somos amigos, y si necesitas mi ayuda, por favor avísame en cualquier momento también", dije, devolviéndole el favor.
"Ya dijiste eso antes."
Estaba hablando de la fiesta de Escliffe Mansion de la última vez. Sonreí al recordarlo. "Sí, como entonces."
Al mismo tiempo, Claude se rió y en ese momento nuestras miradas se encontraron. Fue un encuentro natural de miradas que podría ocurrir naturalmente en una conversación, pero en ese momento hice una pausa. Sucedió solo fugazmente, luego me relajé y lo miré como si nada hubiera pasado.
Cuando nuestros ojos se encontraron de nuevo, Claude me sonrió una vez más, y algo cálido y pacífico brotó dentro de mí.
"Ahora puedo comprar y comer tu cheong de frutas sin preocuparme. Eso me hace más feliz que cualquier otra cosa", dijo con voz agradable.
"Oh Dios. ¿De verdad te gusta tanto?"
"Hay un sabor adecuado para todos. Si todos ven cuánto me gusta, estoy seguro de que también les gustará".
Me sentí sumamente halagada. "Muchas gracias por disfrutarlo. Me preocupaba volverme arrogante".
"La persona que conozco está lejos de ser engreída y arrogante. Parece que te preocupas demasiado", Claude reprendió suavemente.
"Gracias. Siempre seré cuidadosa y modesta incluso a los ojos de Su Alteza".
De hecho, Claude fue demasiado generoso conmigo. "Estoy seguro de que la hija del conde Bellafleur traerá una gran estima a la familia", dijo.
