autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
"¿De Verdad?"
"¿O por Dios?"
Dorothea sintió un inexplicable placer surgir ante el repentino foco de atención. "¿No vieron todas a su compañera de baile hoy?" preguntó al grupo.
"¿No fue Lady Maristella?"
"¡Si! ¿No notaste nada extraño? " Preguntó Dorothea.
"Bueno, no lo sé", dijo una señora vacilante.
"Escuché que el accidente del carruaje de Lady Maristella fue culpa del Duque ..." respondió otra dama.
Todo el mundo lo sabía, pero Dorothea habló en voz baja como si hubiera algo más.
"¿No es así como se conocieron?"
"Como dijo Lady Cornohen, Lady Maristella es la compañera de baile del Duque, pero no es ninguna sorpresa".
Dorothea negó con la cabeza. "Su excelencia es amable con todas las damas de afuera, pero puedes sentir las paredes a su alrededor, ¿verdad? No parece estar con nadie a menos que sea muy cercano a alguien ".
"Yo también lo creo. Su excelencia no deja que otras personas estén con él fácilmente ".
“Vaya, envidio a Lady Maristella. ¿Crees que hay una atmósfera sutil entre los dos que no conocemos? "
"Pero eso no es lo que importa". Dorothea cambió el rumbo de la conversación con una voz bastante seria. "¿No ven todos algo extraño?"
"¿Qué es?"
"Lady Maristella". La voz de Dorothea tenía un temblor de disgusto e ira cuando pronunció el nombre de su amiga. Algunas de las mujeres que lo notaron pensaron que era extraño, pero no lo comentaron por temor a empeorar el estado de ánimo.
“La última vez estuvo involucrada con el Príncipe Heredero, y esta vez con el Duque. ¿No es eso sospechoso?" dijo con complicidad.
"¿Qué quieres decir?"
"Ella está jugando a dos tiempos", dijo Dorothea.
Hubo un momento de silencio, luego llegaron exclamaciones atónitas de todos lados.
"¿Qué?"
"Oh mi palabra."
"¿De verdad?"
Dorothea siguió adelante sin prestarle atención. “Por lo que sé, a menudo va y viene al Palacio Thurman. Estoy segura de ello. Lady Maristella interpreta a los dos ".
“¿Pero no son el Príncipe Heredero y Duque colegas de la academia? Sé que son cercanos ".
“Es común que la amistad se abandone por amor. Pero son personas de alto rango, ¿verdad? "
Era cierto que abundaban todo tipo de rumores en los círculos sociales del Imperio, pero Claude y Xavier tenían un estatus muy alto. Por lo tanto, los jóvenes nobles también fueron cautelosos a la hora de burlarse de tales temas. A Dorothea, sin embargo, no pareció importarle, y ya fuera por coraje o por temeridad, siguió hablando.
"Conozco a Marie desde que éramos niñas, y ella es como un zorro", dijo, cuando una voz la interrumpió de repente
"No debes hablar de alguien cuando no está allí".
