autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
"¿No te acuerdas? Duke Escliffe fue la otra persona en el accidente del carruaje ”, expliqué.
"Oh, ¿lo era?"
"Sí", dije con más impaciencia que antes, pero continué. “Desde entonces, nos hemos hecho amigos. Así que preparé un regalo ".
"¿Entonces estás dando regalos ahora?"
"Estamos cerca".
"¿Están saliendo ustedes dos?"
Casi me burlo. "... ¿No sabes que hay otras relaciones entre hombres y mujeres además del romance?"
“No,” dijo Dorothea con firmeza, como si el hecho fuera indiscutible. "¿Estás diciendo que es posible que hombres y mujeres sean amigos? Eso es ridículo."
No esperaba que dijera algo tan cínico, así que me quedé algo desconcertado. "No sé si puedo decir que somos amigos, pero también pasa lo mismo con el Príncipe Heredero".
"¡No estás actuando virtuosamente!" Dorothea dijo enojada.
La miré con asombro. "¿Yo?"
“Si alguien se enterara, tal vez podría pensar que estabas en una relación con ambos, o incluso que prometiste matrimonio. O dormir con ellos ".
La miré sin palabras, y pasó un largo rato antes de encontrar las palabras para decir.
"¿Sabes que es muy grosero, Dorothea?" Balbuceé con indignación.
"¿Me equivoco?" replicó, mirándome siniestramente como si la estuviera acusando de hacer algo mal. "Estás yendo y viniendo entre los dos hombres. No, tienes dos temporizadores ".
"Estás entendiendo mal. Solo soy una amiga del Príncipe Heredero, además del Duque. Nada más y nada menos. No sé qué he hecho para merecer escuchar esto de ti. Si alguien escucha eso, pensará que estoy liderando a ambos ".
“No soy la única que pensaría eso. ¡Cualquiera lo haría! " ella hablo.
"Pero estoy actuando con la conciencia limpia".
"¿Quién iba a creer eso?"
"Entonces", dije con sarcasmo, "si mi autoproclamado 'mejor amiga' no me cree, ¿tal vez alguien más lo haga?"
"¿Qué?"
"Le preguntaré a Odeletta. ¿Realmente me parezco a ese tipo de mujer?" Dije con una voz sin emociones, y luego pasé junto a Dorothea. Escuché a Dorothea perseguirme por detrás, pero la ignoré y seguí caminando hacia adelante. Esto no solo fue un insulto para mí, sino también para Xavier y Claude.
"Bueno, se trata de lo que puedes ver".
Seguí caminando hacia adelante con la cara rígida. Estaba esperando que Dorothea se agotara y dejara de seguirme. Finalmente reduje la velocidad cuando sentí que había perdido a mi perseguidor. Al mismo tiempo, sin embargo, choqué accidentalmente con alguien frente a mí.
"¡Ah ...!"
Le pegué a un hombre una cabeza y media más alto que el cuerpo de Maristella. Cuando mi frente golpeó el pecho de alguien, me llevé la mano a la cabeza avergonzado. Mi boca se abrió automáticamente para disculparme, cuando una voz familiar habló sobre mí.
