autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
"..."
Silenciosamente me acerqué a la mesa frente a ella y me senté. Un momento después, una doncella me trajo mi porción de té, que olía fuertemente a lavanda.
"..."
"..."
No nos hablamos durante un tiempo. No fue porque Odeletta o yo no tuviéramos nada que decir, sino porque fue difícil comenzar la primera presentación.
"Tengo que decirlo primero".
Odeletta sí vino a visitarme, pero yo fui la subyugada en esta situación.
"Disculpe-" comencé.
"Mari", dijo Odeletta al mismo tiempo.
... Haah, era la misma situación que entonces. Nos miramos el uno al otro con expresiones avergonzadas. Al igual que antes, no sonreímos mientras nos miramos a los ojos como en un manga shounen.
"¿Tú ... quieres decirlo primero?" Dije torpemente, y Odeletta asintió vacilante.
"Estoy aquí porque tengo algo que decirte", dijo.
¿Algo que contarme? Escuchar a Odeletta decir eso me hizo tomar una profunda bocanada de aire. ¿Qué estaba tratando de decir?
“También tengo algo que preguntarte”, dijo.
“... Dime lo que sea. Pregúntame lo que sea ", le dije con voz seria. Odeletta me miró sin pestañear y abrió la boca para hablar.
"¿Te gusta el Príncipe Heredero?" ella preguntó.
"..."
Ya esperaba esta pregunta, pero eso no hizo que fuera menos fácil de responder. Asentí con cautela como reconocimiento.
Contrariamente a mis expectativas, Odeletta mantuvo la calma. Esta fue ciertamente una situación incómoda, pero ciertamente no fue la respuesta esperada.
"Parece que se está preguntando por qué no me sorprende", señaló Odeletta.
"No ... no es así," dije con un movimiento de cabeza. "Pero es diferente a la reacción que esperaba"
"¿Qué reacción esperabas?"
"Pensé que me mirarías con desprecio", confesé.
"Mari", dijo Odeletta en voz baja. Levanté la mirada hacia ella. "¿Te desprecias a ti misma?" ella preguntó.
"...Realmente no."
"¿Por qué pensaste que te despreciaría si no te despreciabas a ti misma?"
"Yo ..." Había una respuesta que quería decir, pero no salió de mi boca.
Odeletta me miró y abrió la boca. "¿Crees que te llevaste al hombre de una amiga?"
"... En lugar de eso", comencé, tragando las agujas en mi garganta. "Siento pena por tener una buena relación con el hombre del que estabas enamorada".
"Pero fue un amor unilateral, como dijiste. Un amor unidireccional", dijo con una mirada de tristeza. "No fueron ambos lados. No te lo llevaste".
"Odeletta ..."
"La que le gustó al Príncipe Heredero desde el principio ... eras tú, Maristella. Ya lo sabía. Pero lo negué. Creí que podía cambiar sus sentimientos hacia mí. Me educaron para vivir como si fuera el personaje principal del mundo, así que naturalmente pensé que el Príncipe Heredero sería mío. También pensé que me miraría a favor ".
