autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
Ante esas palabras, Xavier permaneció en silencio por un momento, antes de abrir la boca para hablar.
"Al Emperador no le gustan los dulces, pero siempre busca cosas dulces".
"¿Tú también eres así?"
"En estos días como cosas dulces que hago yo mismo, así que es diferente a la situación actual". Después de que terminó de hablar, sonrió un poco más. "¿Hiciste esto tú misma?" dijo, haciendo referencia al regalo que le di.
"Sí, Su Alteza," dije con un leve sonrojo. "Pero no sé si te gustará".
"Estoy en desacuerdo."
"Me siento halagada. Espero que les guste."
Estudió el frasco por un momento. "Esto no parece un postre común en Yonas".
"Vi en un libro que es popular principalmente en Oriente".
"¿Así que lo hiciste tú misma con solo mirar el libro?" Xavier preguntó con curiosidad, y asentí, sintiéndome culpable por la mentira. Técnicamente hablando, no hice referencia a un libro. Yo no era tan inteligente. Pero no podía decirle la verdad real, que había hecho esto en el mundo exterior.
"Pero aún estará delicioso. Estoy segura de eso", dije.
"Estoy seguro de que lo será. No hay forma de que no me guste nada de lo que haces para mí." Me lanzó una sonrisa. "¿Cómo va la apertura de la tienda?"
"Oh, sí. Encontré una oferta para la tienda", dije alegremente. "Voy a firmar un contrato en dos días. Después de eso, creo que puedo abrir la tienda un mes después".
Las cejas de Xavier se arquearon con sorpresa cuando escuchó mi respuesta. "¿Cómo se le ocurrió la idea de abrir una tienda? No es fácil para una joven noble manejar un negocio".
"Bueno, abrir un negocio es difícil para cualquiera. Pero uno no debe entrar con una mente pesimista. Solo estoy tratando de hacer algo".
"Eso es genial. Podrías haber dejado que tu idea permaneciera como un pensamiento, pero la llevaste a la práctica".
Ah, las palabras de Xavier me dieron una sensación de déjà vu. Lo miré fijamente con una mirada significativa, y él estaba desconcertado por mi mirada.
"¿Qué estás pensando?" preguntó.
"Tus palabras son similares", respondí. "Realmente eres el hijo del Emperador."
"¿Por qué dices eso de repente ..."
"Su Majestad me dijo lo mismo", le dije, pero la reacción de Xavier fue diferente a la que esperaba.
"Sí", dijo, su expresión repentinamente amarga. "No se puede engañar a la sangre".
¡Ups! Acabo de recordar que la relación padre-hijo era mala y me reprendí interiormente por mi error. Obviamente, a Xavier no le gustaría hablar sobre el emperador Enrique. Sin embargo, arrepentirme del pasado no podía retractarme de mis palabras. Rápidamente cambié de tema.
"B-bueno, no sé si te gusta la toronja. El cheong de toronja puede ser divisivo".
Xavier me miró con una sonrisa. "Como dije, no me gustan mucho las cosas dulces. Pero me gusta la toronja".
"Me alegra escucharlo." Solté un suspiro de alivio por el cambio de humor. Vaya, eso casi resultó ser un desastre. "Entonces, ¿hay alguna otra fruta que no te guste?" Yo pregunté.
