autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
***
"Tu cara se ve brillante", me dijo Martina en el carruaje. Mis ojos se volvieron hacia los de ella.
"... ¿Se ve así?"
"Sí. Quiero decir, te ves como alguien que ha terminado con sus problemas."
Como era de esperar, Martina tenía un ojo sagaz. Le sonreí a cambio y asentí.
"Tienes razón. Me siento mejor ahora", admití.
"Ah ... ¿así que te decidiste?"
"Si."
"...¿Que decidiste?" preguntó con cuidado.
Respondí sin dudarlo. "Decidí rechazarlo".
Después de escuchar mi respuesta, la expresión de Martina cambió de repente. Después de un momento de silencio, ella asintió. "... Ya veo", murmuró con voz significativa.
Me sorprendió su tibia respuesta e incliné mi cabeza con curiosidad hacia ella. "¿Por qué tuviste esa reacción?"
"No, solo. Es solo ... no", dijo, ignorando mi pregunta.
"¿Qué? ¿Qué es?" Yo presioné.
"¿Puedo ser honesta?" ella preguntó.
Esta fue la primera vez que Martina me hizo una pregunta así, así que fruncí el ceño antes de asentir brevemente. "Por supuesto. Sea lo que sea, puedes ser honesta".
"Pensé que no lo rechazarías. Porque sientes algo por el Príncipe Heredero".
"...¿Qué?" Solté en confusión. "¿De qué estás hablando?"
"Estoy diciendo que si tuvieras una pista sobre tus sentimientos, habría pensado que habrías elegido al Príncipe Heredero".
"¿Por qué piensas eso?"
"Es solo mi opinión", dijo Martina, enfatizando que era solo una suposición. "Porque cuando veo tus ojos cuando miras al Príncipe Heredero, versus cuando miras al Duque Escliffe ... es diferente".
"¿Diferente?"
"Los miras a ambos favorablemente, por supuesto. Porque te gustan los dos. Y por 'me gusta' me refiero a 'amistad', por supuesto", corrigió. "Pero cuando miras al Príncipe Heredero ... tus ojos son más profundos y más sinceros que cuando miras al Duque".
"...¿Yo?" Dije con incredulidad.
"Supongo que no lo sabes. Realmente no puedes ver tus propios ojos", dijo Martina, y continuó con voz tranquila. "Así que pensé que te habías dado cuenta de tus sentimientos sobre el Príncipe Heredero, y que ibas a arreglar todo. Pero no lo estás. Bueno, tal vez estaba equivocada".
"..."
"Conoces tu propia mente mejor que nadie. Así que debí haberlo leído mal, ¿verdad?"
Asentí en silencio. "... Sí. Tal vez estabas equivocada. Y ... y debería haberlo rechazado antes. Lamento haber sido indecisa en el pasado." Me obligué a seguir hablando con voz firme. "Debería haberme negado de inmediato. Entonces todo no habría resultado de esta manera. Siento que le hice algo terrible tanto a Odeletta como al Príncipe Heredero. Podría haber tomado una mejor decisión ..." Mi voz se fue apagando en silencio, antes surgiendo de nuevo en autodesprecio. "¿Por qué no lo hice? Fui tan estúpida, y lo lamento."
