autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
***
Darle una lección a Dorothea me dejó exhausto, así que decidí irme a casa. Además, no quería quedarme aquí más tiempo. Incluso si hablaba con otras jóvenes, me sentía incómoda porque parecían estar estancadas solo en temas relacionados con el Príncipe Heredero.
Después de llamar al carruaje antes, estaba a punto de dar un paso fuera del patio trasero de la mansión Kirkler cuando alguien me llamó.
"¿Te vas ahora?"
Me di la vuelta con una leve sonrisa ante la ahora familiar voz. Odeletta caminaba hacia mí con una elegante sonrisa. No tuve la oportunidad de mirarla adecuadamente antes porque estaba agitada, pero ella realmente era hermosa.
Sonreí y asentí con sinceridad. "Sí, Lady Odeletta."
"¿No te estás sintiendo bien?" Odeletta me preguntó con ansiedad y yo negué con la cabeza.
"¡De ninguna manera! No. ¡Estoy realmente sana! " Puse una gran sonrisa como prueba, y Odeletta me sonrió aliviada.
"Me alegro de que no estés enferma. Estaba preocupada."
Odeletta ... tiene unos dientes bonitos, ¿eh? Sus dientes están realmente limpios. La admiré por un momento, luego pronto le hice una pregunta.
"¿Paso algo?"
"¿Perdón? Ah... ¡No! No te llamé por nada. Solo me preguntaba por qué te ibas temprano ".
"No estoy enferma, pero estoy un poco cansada. Pensé que tal vez debería irme a casa temprano y descansar un poco ".
"Veo. No debería enfermarse. Esa es una buena elección ". Ella asintió con la cabeza y le dio otra impresionante sonrisa, y luego su expresión se volvió cautelosa. "Hmm, yo ..."
"Sí, Lady Odeletta", le dije.
"No sé si es de mala educación preguntarte esto ..."
No era propio de ella ser tan vacilante, y la miré con curiosidad. ¿Por qué estaba ella así? "Está bien, Lady Odeletta. No sé de qué se trata, pero puedes preguntarme al respecto ".
"Ah ..."
Pero incluso después de escuchar mi respuesta, Odeletta todavía estaba bastante indecisa y me pregunté seriamente qué estaba tratando de preguntarme. Por fin, Odeletta habló con voz cautelosa.
"¿Peleaste con Lady Dorothea?"
"..."
'Ah, que? ¿Era eso todo lo que me iba a preguntar?'
Fue una pregunta tan suave que casi me eché a reír, pero me abstuve de hacerlo para no parecer rara.
"Sí, lo hice", le dije concisamente.
"Como esperaba ... ya veo." Odeletta continuó seleccionando cuidadosamente sus palabras. "En realidad, vuestras voces eran tan fuertes... Traté de no escucharte. Lo siento."
"Ah, está bien".
La voz de Dorothea era un poco fuerte, así que pensé que alguien se daría cuenta de nosotras, pero no esperaba que fuera Odeletta. En ese caso, era probable que otras personas además de ella notaran el acalorado intercambio entre Dorothea y yo.
"Esta bien. Bueno, en realidad no me importa ", respondí casi con desesperación.
"¿Es demasiado entrometido de mi parte preguntar por qué peleaste?"
