autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
Dios mío, el duque de Escliffe se estaba divirtiendo con esto. Era desconocido, extraño e increíble.
"Estoy sorprendida. No esperaba que disfrutaras esto", le dije.
"Es más divertido porque estoy contigo".
"¿Es eso así?" Dije, acercándome a él, cuando sus ojos se posaron en mi mano.
"¿Cómo está la herida?" preguntó, su frente temblando de preocupación.
"Como puedes ver," dije, agitando mis dedos frente a él. "Ha sido tratado. Fue más fácil gracias a sus 'primeros auxilios'".
"Estoy feliz de poder servir". Sonrió al final de la frase y luego añadió algunas palabras extrañas. "No te lastimes de nuevo."
"Seré cuidadosa."
"Pero si te lastimas de nuevo, lo haré de nuevo por ti".
Como… esto?
"Suenas como si siempre estuvieras a mi lado cuando me lastime", bromeé.
"Incluso si no es un momento como este, ciertamente estaré a tu lado".
Levanté las comisuras de la boca y me reí, y también Claude. Volvimos a centrar nuestra atención en hacer el cheong de frutas, cuando por el rabillo del ojo vi que la expresión de Claude una vez más se veía seria. No sabía si era porque se estaba concentrando o si realmente estaba interesado en hacer esto.
"Entonces," dije, girando hábilmente la tapa del frasco de vidrio para cerrarla, "déjelo durante tres días antes de consumirlo. Bébalo lo más rápido posible para evitar que se eche a perder después de eso, y guárdelo a una temperatura fresca".
"Sí, Lady Maristella", respondió obedientemente. Miró el cheong de frutas que hicimos con una expresión cálida, y su apariencia era tan dulce que sonreí un poco.
"Te debe gustar. Nunca te había visto tan feliz."
"Esto es sólo de mi gusto". Su voz bajó a casi un susurro. "Esto es lo primero que me has dado, ¿no? Es muy significativo".
"Porque eres un muy buen amigo", le dije con una sonrisa. "Creo que tengo mucha suerte de tener una relación con un hombre como tú".
Claude me miró con una expresión ilegible por un momento, luego de repente tomó mi mano izquierda. Sus labios rozaron el dorso de mi mano antes de que pudiera pronunciar una palabra de vergüenza. Me quedé mirando a Claude con sorpresa y asombro.
"Lady Maristella", dijo, y asentí minuciosamente.
"Sí, Su Gracia."
"... Me siento honrado de que pienses eso."
La sonrisa de Claude era tan hermosa que olvidé toda la extrañeza que había sentido antes.
***
Después de terminar todas las tareas, le serví a Claude té de cereza y limón con el cheong que había hecho anteriormente. Estaba un poco preocupado porque Claude había hecho el regalo que se suponía que debía darle. Insistió en que se había divertido, pero todavía me arrepiento un poco. Si a Claude realmente le gustó tanto la fruta cheong, entonces juró sorprenderlo con ella más tarde.
"¿Van bien los preparativos para la apertura de la tienda?" preguntó conversacionalmente.
"Ah." Respondí con una pequeña sonrisa. "Ya estoy ocupada con eso estos días".
