autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
¿Por qué un baile de repente?
Di un parpadeo atónito ante su repentina oferta.
' ¿Es necesario que conversemos, alteza?'
Finalmente asentí. "Ahora que sé quién es usted, alteza, compensaré la chaqueta manchada y me encargaré de que se la entregue al palacio a través de mi padre". Incluso mientras hablaba, estaba bastante preocupada. ¿No sería muy cara una chaqueta usada por el Príncipe Heredero?
' Eso no es suficiente para arruinar a mi familia, ¿verdad? Seguimos siendo una familia noble ... debería estar bien, ¿verdad?'
"No, lady Maristella. Parece que estás malinterpretando algo ". Sonrió con la sonrisa de un noble y continuó. "Me gustaría hablar con usted sobre un tema diferente, mi señorita".
"¿Hice algo para ofenderla, alteza?"
"En absoluto, lady Maristella. Nada de esa naturaleza, así que no tienes que estar tan aterrorizada ", respondió Xavier suavemente mientras me miraba a los ojos. Sentí como si debería apartar la mirada esta vez, así que seguí mis instintos y aparté la mirada.
Hasta que escuché lo que vino después, claro.
"¿Por qué no me reconociste?" preguntó.
"..."
"Tengo mucha curiosidad por saberlo, Lady Maristella".
' Oh Señor. Estoy muy jodida.'
Tenía tanto pánico que miré directamente a los ojos de Xavier por reflejo. No mucho después, bajé lentamente los ojos una vez más.
Admito que no tengo excusa, créeme.
¡Pero tú mismo dijiste que está bien no conocerte!
"Yo, um ..." murmuré.
"..."
"Bien…"
'Eso es todo, Oh Mari. Solo ríndete. Seamos honestas, ¿qué excusa tienes en esta situación? Supongo que la mejor opción es que afirmes que eres prosopagnosica*. Espera, ¿la gente de aquí sabe siquiera qué es eso?'
(NT/S: ni yo se que es eso ╮(─▽─)╭ asi que aqui les dejo la prosopagnosia* es un tipo específico de agnosia visual que se caracterizada por la incapacidad para reconocer rostros que nos son familiares)
Estaba a punto de decir esas palabras, pero me detuve cuando pensé que me tratarían como una loca.
"Supongo que no tienes excusa para ti", dijo Xavier, deteniendo mis pensamientos.
"…Lo siento." Cuando no hay excusa, una disculpa rápida es lo mejor que puede ofrecer. Sin embargo, mi sufrimiento no terminó ahí.
"Pero Lady Maristella, no entiendo. No es como si fuera el hijo escondido del Emperador. Me nombraron Príncipe Heredero tan pronto como nací y entré en la alta sociedad cuando tenía apenas cinco años ”, dijo Xavier mientras me miraba con curiosidad.
"..."
'Cuando lo pone así ... Realmente no tengo nada que decir, alteza.'
Seguí manteniendo los ojos fijos en el suelo.
De repente, el rostro de Xavier apareció en mi vista.
Espera un segundo ... ¿Por qué se encogió de repente?
