autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
"¿Qué fue lo que acabas de d..."
Afortunadamente, la música suave comenzó a llenar el salón. No perdí la oportunidad de levantar mi brazo derecho y entrelazar mis dedos con sus dedos izquierdos. Puse mi otra mano en su cintura.
Xavier tampoco presionó más. En cambio, lentamente comenzó a bailar. Sin embargo, no mucho después …
"¡Ah!"
Una voz dolorida resonó en mis oídos. Entré en pánico y me disculpé. "Oh no ... lo siento mucho, alteza," balbuceé.
"…Todo está bien."
Sin embargo, no parecía estar bien y, para ser honesto, yo tampoco estaba particularmente bien. Me di cuenta de que no había bailado ni una vez desde que llegué aquí.
Ah, estoy jodida.
***
“¿No sabes bailar? ¡Ella sigue pisando el pie de Su Alteza! "
“Oh mi… me pregunto si su pie estaría bien. Ser pisado una vez ya sería doloroso ... "
"Empecé a contar por curiosidad, ¡y ya lo han pisado doce veces!"
"¡Oh, realmente espero que su hueso no se rompa!"
“¿Por qué diablos está actuando así? Se le dio el honor de bailar con el propio Príncipe Heredero. ¡Apenas sería suficiente incluso si ella bailara como la mejor bailarina del país! "
"¿Podría ser que lo esté haciendo a propósito para dejar una impresión en Su Alteza?"
"..."
De ninguna manera. A menos que este hombre sea un masoquista, ¿por qué alguna vez le impresionaría una chica que le pisó el pie una docena de veces durante un baile?
No solo eso, sino que estoy a punto de pisarlo un poco más.
Oh, tal vez una impresión terrible, sí …
"Su Alteza…"
Decidí ser sincera.
Así es. Como persona, debo valorar la honestidad. Después de todo, creo sinceramente que seguiré pisando el pie de este hombre …
Mi pie chocó contra el suyo una vez más. Ah, vaya.
"¿Q-qué es?" Preguntó Xavier. Casi podía sentir el dolor que estaba tratando de reprimir en su voz y en realidad comencé a sentirme mal. ¿Cómo diablos se suponía que debía explicarme? Sentí como si la cantidad de justificación que tenía que encontrar estaba creciendo exponencialmente. Continué sin dudarlo.
"Tengo algo que confesar".
“¡Urgh! ¿Una ... una confesión? preguntó.
"Si."
"¿Qué confesión estás tratando de hacer en esta situa-?"
“No, alteza. Debo confesar ahora mismo ".
Interrumpí firmemente a Xavier y accidentalmente pisé su pie una vez más.
Dios, eso debe doler como el infierno. No me habría puesto tacones si hubiera sabido que esto sucedería…
La frente de Xavier se arrugó. "Yo ... no estoy seguro de cuál es esa confesión, pero ¿no puede esperar?"
“No, alteza. Debo decirlo ahora ".
