autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
***
Después de eso, me deprimí por un tiempo. Odeletta no me había enviado ninguna carta de correspondencia, y mucho menos ninguna forma de contacto, y tampoco yo. Ponerme en contacto con ella no fue la parte difícil, pero la idea del rechazo permaneció en el fondo de mi mente. También tenía dudas de si podría hacerla cambiar de opinión sobre lo que quería.
Por supuesto, cuando miraba la situación con fría objetividad, la única razón era que yo era solo una cobarde. Todo lo demás fue solo una excusa.
"Mi señorita, traje algunas frambuesas nuevas", anunció Florinda.
Aparte de eso, los preparativos para la apertura de la tienda iban bien. Irónicamente, estaba dirigiendo mi dolor al trabajo.
"¿Puedes guardarlo en la cocina? Tendré que hacer el cheong de frambuesa más tarde", le dije.
"¿Más tarde?" Florinda negó con la cabeza confundida. "Pero dijiste que ibas a firmar el contrato de la tienda esta tarde".
"Um ... entonces creo que puedo hacerlo ahora mismo. O lo haré después de que regrese."
"¿Cuando regresa?"
"Alrededor de las 2 p.m."
"No creo que tengas tanta prisa si lo haces después de regresar. Ya son las 11. Probablemente te quedes sin tiempo después del almuerzo".
Florinda tenía razón y asentí con la cabeza. Sería mejor hacerlo después de que regresara y tuviera más tiempo para relajarme.
***
Eran diez minutos antes de las 2 p.m. cuando llegué a la tienda por la que firmaría. Entré en la tienda y aprecié su ambiente acogedor y ordenado, y admiré la pintoresca belleza de las paredes de ladrillo rojo.
Florinda se paró a mi lado mientras esperaba al propietario, con el corazón latiendo de emoción, cuando alguien entró en la tienda.
"Ah, estás aquí, Lady Maristella", dijo un hombre. Fue el Sr. Smith, quien actuó como intermediario del trato. Para decirlo en términos ajenos al libro, era como un agente inmobiliario.
Saludé al Sr. Smith con una amplia sonrisa. "Hola, Sr. Smith. Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos".
"De hecho. Han pasado dos semanas desde la última vez que nos vimos."
"¿Cuándo estará aquí el propietario?" Yo pregunté.
"Pronto. Puede que llegue un poco tarde porque está muy ocupado", respondió.
Asentí. "Bueno, puedo esperar un poco, supongo. La tienda está bien limpia".
"También me preocupo por la limpieza. Me alegra que lo hayas notado".
Pasamos unos quince minutos intercambiando conversaciones triviales. Había estado hablando apasionadamente sobre el cheong de frutas, cuando el rostro del Sr. Smith repentinamente cambió de color.
"¡Ah!" gritó, y me di la vuelta y sentí que alguien estaba junto a la puerta. Pensando que era el propietario, me di la vuelta sin pensar. Y…
"Está aquí ahora, ¿su excelencia?" Dijo el Sr. Smith.
Me encontré con alguien inesperado. Miré al hombre frente a mí con una expresión de incredulidad.
