autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
En verdad, quería confesar que esta era la primera vez que bailaba desde que me apoderé del cuerpo de alguien en este mundo, y que no lo reconocí hoy temprano porque, de hecho, nunca lo había visto antes. Por supuesto, eso estaba fuera de discusión.
Decirle a alguien que poseía el cuerpo de otra persona o que venía de un mundo diferente podría etiquetarme como una bruja, como en la Europa medieval. Incluso podría ser quemado en la hoguera. No sabía si tal tradición existía en este mundo, pero eso era irrelevante.
Xavier continuó hablando, rompiendo mis pensamientos. "Eso fue la primera vez para mí: ser pisoteado tanto por alguien y conocer a alguien que no me reconoce".
"Lo siento de verdad. Si Su Alteza quiere, por favor pise mi pie tanto como yo le pisé a usted ".
Xavier se echó a reír, aparentemente desconcertado por mis tonterías. "Eres todo un personaje, de verdad".
"Ya sabes lo que dicen: ojo por ojo, diente por diente".
"Por eso precisamente me gustaría comprarte un pañuelo nuevo después de ensuciar el tuyo hoy".
La conversación finalmente volvió a su tema original. Mi mente vagó de regreso al pañuelo que me había olvidado por completo. Con él, naturalmente, vino el recuerdo de la chaqueta de marfil de aspecto caro que había ensuciado. Lancé un suspiro.
"Por favor, no te preocupes por el pañuelo. En realidad, estaba planeando guardar silencio al respecto por el bien de Su Alteza, en todo caso, pero no puedo permitirme hacerlo después de pisar su pie tantas veces ". Me sorprendí a mí mismo en estado de shock. "P-Por supuesto, no estoy tratando de sugerir que pisar el pie de Su Alteza quince veces sea de igual valor que mi simple pañuelo".
"Entiendo " respondió Xavier vagamente, y no pude decir si me estaba sonriendo o no. Suspiré internamente.
'Mi lengua casi se desliza hacia atrás.'
"Enviaré a uno de mis hombres a la casa Bellafleur lo antes posible".
"Si su Alteza. Muchas gracias." Después de responder así, agregué con voz temblorosa: "En otra nota, sobre los gastos médicos para los pies de Su Alteza que pisé hoy ..."
"Mis pies están bien, lady Maristella. No tienes que preocuparte ".
"..."
'Bien, ¿después de haber sido pisado quince veces con tacones?'
Mis ojos se abrieron con incredulidad. “No hay forma de que esté bien, alteza. Te pisé tantas veces con estos tacones altos. No importa cómo piense en esto, creo que debería compensarlo ".
Xavier me sonrió casi por primera vez. “Estoy realmente bien, Lady Maristella. Por favor, no le prestes atención. Realmente no es nada en absoluto ".
Olvidé todo lo que estaba a punto de decir y miré fijamente su belleza extravagante con la boca abierta.
"¿Estoy en lo cierto, Lady Maristella?" dijo, una sonrisa jugando en esos hermosos labios.
"Si…"
Para ser honesto, habría asentido en ese momento incluso si me dijera que podía hacer pasta de miso con frijoles rojos.
En otras palabras, perdí toda mi cordura ante su belleza.
***
Cuando terminó el baile, Xavier se fue después de decirme que pronto enviaría a alguien a mi casa.
