autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
Me mudé a otra mesa con Odeletta. Como estaba lejos de la mesa original, sería difícil para los otras jóvenes nobles encontrarnos.
Odeletta sirvió té en una taza nueva y me la tendió. "Lady Maristella, por favor."
Mi mente todavía estaba ocupada en cómo comenzar la conversación y acepté la taza con una ligera sorpresa. "G-gracias", dije, pero inmediatamente después dejé caer accidentalmente la taza de té y di un pequeño grito.
¡Choque!
La taza se hizo añicos en el suelo y el té salpicó en todas direcciones. ¿Cómo estuvo este té tan caliente?
Cuando di un paso atrás con una expresión de sorpresa, Odeletta se volvió hacia mí con preocupación. "¿Estás bien, Lady Maristella?" preguntó, y extendió su brazo protectoramente frente a mí. En el momento en que lo hizo, me enamoré de ella ... no, no fue así. Me conmovió cuando vi el gesto.
"¿Lady Maristella? ¿Estás bien?" Preguntó Odeletta de nuevo mientras yo estaba allí parpadeando en silencio.
Rápidamente recuperé el sentido y asentí. "Sí, Lady Odeletta. Estoy bien."
"¿Cuál es el problema?"
Fue entonces cuando varios sirvientes de la mansión Kirkler llegaron al lugar. Yo era perfectamente capaz de responder por mí misma, pero Lady Odeletta respondió en mi nombre como si todavía estuviera en estado de shock.
"Accidentalmente perdí la taza de té y la rompí. Lo siento."
Oye, Odeletta. Eso fue lo que hice...
Tenía un poco de curiosidad por saber por qué ella asumió la responsabilidad por mi error, pero no dije nada porque estaba arrepentido y agradecido. Hice contacto visual con Odeletta y ella me sonrió como si todo estuviera bien.
"Me alegro de que no se haya lastimado, mi señorita. ¿Te importaría cambiarte a otra mesa? " preguntó un sirviente.
"Lady Maristella, ¿le parece bien?" Odeletta me preguntó con voz suave y asentí. Luego nos dirigimos a la mesa vacía más cercana, mientras Odeletta continuaba mirándome con preocupación. El único daño que sufrí fue que mi taza de té estaba rota y un pequeño desgarro en mi vestido por la rotura de la porcelana.
"Estoy bien, Lady Odeletta", la tranquilicé. "Me preocupa más que te lastimen".
"Yo también estoy bien", dijo. "Lo siento, Lady Maristella. Debería habértelo entregado con más cuidado ".
Negué con la cabeza. "De ningún modo. Mi descuido es mi responsabilidad. Ah, y gracias por lo que dijiste antes ".
" Pero realmente es culpa mía, Lady Maristella. Fue por el asunto anterior que no pude darte la taza ".
Después de que Odeletta terminó de hablar, hizo una pausa y me miró. Solo entonces me di cuenta de que era mi turno de hablar y comencé la conversación que había estado tratando de plantear con ella.
"Sí, de hecho, quería hablar contigo por separado sobre eso".
"¿Conmigo?"
"Si. Sobre ... sobre la relación entre el Príncipe Heredero y yo ".
"Oh," dijo Odeletta. Ella se veía visiblemente avergonzada por mis palabras y sentí una punzada de culpa.
"Pensé que me habías entendido mal por lo que Dorothea dijo antes. No hay nada entre Su Majestad y yo. Mi código es: "Nunca me gusta el hombre que le gusta a tu amiga". No siento nada por el Príncipe Heredero, ni él tampoco por mí. De hecho, fui al Palacio Thurman y le mencioné tu nombre como princesa heredera ".
