autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
A la fiesta del té en Eidmen Mansion asistieron las personas con las que había estado cerca últimamente. Fui con Martina a la fiesta del té de nuevo, como la última vez. Si hubo alguna diferencia, fue que esta vez fui yo la invitada, y me llevé a Martina como mi más uno. No había nada de malo en eso en la sociedad, no importa cuán estrecho pueda parecer.
"Ella no vendrá hoy, ¿verdad?" Martina preguntó con voz inquieta, pero no le respondí. No pude, porque no lo sabía. Dorothea siempre fue impredecible. Eso nunca fue bueno.
"Espero que no venga", murmuré.
Si no lo hiciera, no la dejaría ir tan fácilmente. No quería que Dorothea volviera a aparecer así.
"¡Lady Maristella, estás aquí!"
Todos nos recibieron con una sonrisa brillante cuando entramos en el salón de la Mansión Eidmen. Le devolví una sonrisa cuando me acerqué a ellos. "Ha sido un tiempo." Dije a modo de saludo.
"Bueno, ha pasado un tiempo desde que tuvimos una fiesta de té como esta. Pero algunas cosas importantes sucedieron mientras tanto". Lady Eidmen dijo con las cejas levantadas.
Se refería al incidente de la mansión Hodupé.
Sonreí torpemente y me senté con Martina. "Gracias a todos por su preocupación."
"Por supuesto. Casi mueres en el lago."
"Su Alteza el Príncipe Heredero te salvó, ¿no es así?"
"Oh, sí. Es tan asombroso."
... ¿Cómo reaccionarían estas personas cuando se enteren de que he recibido una confesión del mismo príncipe?
Por supuesto, no podía decir la verdad abiertamente, así que forcé una sonrisa rígida. Aunque cada fiesta del té implicaba las mismas cortesías y conversaciones rutinarias, esta vez tuve que luchar para contener los gritos de "Creo que le gusto al Príncipe Heredero". Tuve que mentir, por supuesto, pero seguí sintiendo un pinchazo en mi conciencia.
"Escuché más historias que esa, Lady Maristella", dijo una joven.
"Sí, ¿escuché que fuiste a la fiesta del té de Lady Ibis la última vez?" otro dijo.
"Y entonces apareció Lady Dorothea, no, se entrometió".
En efecto. Ella era una invitada inesperada.
Asentí con la cabeza y Martina, que estaba sentada a mi lado, habló.
"No lo menciones", dijo, y su voz creció en fervor mientras continuaba. "Lo que hizo fue absurdo. Lady Cornohen dijo que era solo una broma".
Las damas jadearon de asombro.
"¿Broma? Oh, mi palabra."
"Ella es tan descarada. ¿La gente muere a causa de las bromas? No se puede decir eso".
Martina asintió con fervor. "Mi hermana le pagó de todos modos. Hizo que los criados dejaran a Lady Dorothea en el estanque de la Mansión Ibis, llamándolo broma".
"¡Oh, sí, yo también he oído eso!"
"Qué aliviada me sentí al escuchar la noticia. No lo vi yo misma, pero fue como un soplo de aire fresco".
