autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
"... Mis disculpas, Lay Maristella."
Claude sacó un pañuelo de mirada extraña y se secó la boca.
¿Qué? ¿Qué le pasaba?
No, lo que es más importante, ¿cómo podría ser esto? Todavía se veía genial incluso después de beber el té.
"¿Hay algún problema, Duke?" Pregunté con voz confusa, preguntándome cómo alguien podía permanecer tan guapo sin importar lo que hiciera.
"¿Perdón? ¡No, no, sí! "
Qué fue eso…?
En lugar de sonreír ante su inesperada torpeza, estaba bastante desconcertada. Claude era amigable, astuto y agradable, pero no era un tonto torpe y se sentía como si de repente se hubiera convertido en uno.
"¿Hay un problema?" Lo repeti.
"No, no es un problema, más bien ..." La voz de Claude se apagó mientras fruncía el ceño. "Esto fue enviado por Xa-, no, ¿el Príncipe Heredero?"
"No estoy segura", dije, y cuando me volví hacia Florinda, poniéndola en el centro de atención, ella rápidamente me explicó.
"Poco después de que el duque subiera a su habitación, milady, llegó sir Dilton del palacio Thurman. Cuando te invitaron a Thurman Palace, pensó que te gustaba el té, así que trajo mucho que era bueno para la estabilidad física y mental ".
"Ah, ya veo…"
No sabía que Sir Dilton estaba aquí. Si no fuera por Claude, yo misma habría hablado con él. Sentí una punzada de culpa.
"¿Entonces Sir Dilton se ha ido ahora?" Le pregunté a Florinda.
“La condesa quiso servirle una taza de té, pero lamentablemente tenía un asunto urgente y se fue”, respondió con un poco de pesar. "De todos modos, parece que las hojas de té anteriores de un vistazo, así que lo traje para que el Duque lo pruebe".
Miré a Claude, que había escupido antes el té, y le hablé con voz preocupada. "Ah, ¿no le agrada el té, su excelencia?"
La cara de Claude de repente se sonrojó de vergüenza. "¿E-el té?" tartamudeó.
"Si. Lo echaste a chorros tan pronto como lo bebiste… ”dije con una mirada seria en mi rostro. Yo pensé que el té estaba delicioso, pero el sabor era una cuestión de preferencia personal. "Si no te gustó, puedo pedir otro tipo de té".
"Ah ..." Claude dio un breve suspiro y negó con la cabeza. “No, mi señorita. No es que el té no supiera bien. Era solo que estaba caliente... por eso lo solté. Solo eso."
"Ah, ya veo." No sé si eso fue algo bueno o malo, pero me sentí aliviada porque al menos no quiso decir que el té fuera malo. De alguna manera me alegré de tener otro camarada que reconoció el maravilloso sabor de este té.
“En realidad, disfruté bebiendo este té cuando me invitaron al Palacio Thurman. ¿También te gusta este té?" Dije emocionado esta vez.
"... Me gusta mucho", dijo Clause con una hermosa sonrisa, luego habló de nuevo, esta vez con más cautela. "Debes ser cerca al Príncipe Heredero".
Fue un momento de "Ups" cuando escuché su comentario. Claude podría haber entendido mal. Sacudí mi cabeza rápidamente.
"De ningún modo. Le causé un inconveniente y tuve que tirar mi pañuelo. Me llamó al palacio una vez para eso ".
