autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
Vertí té caliente en la taza vacía sobre la mesa. Aunque no me gustaban las reuniones sociales, interactuar con los demás no era tan malo, así que me inserte en la conversación de la manera más natural posible.
"¿De qué estaban hablando todos?" pregunté.
"Oh, lady Maristella."
"Ha pasado un tiempo, lady Bellafleur. Solo te has vuelto más hermosa ".
"Gracias. Tú también te has vuelto más hermosa ".
Recité las palabras pretenciosas y ceremoniosas que había visto innumerables veces en la novela, mientras excluía deliberadamente a Dorothea. Quería que se sintiera de la misma manera que Maristella debió haberse sentido: alienada de la conversación como una persona invisible. Qué doloroso debe ser eso.
"Lady Labrium se va a casar esta vez".
"¿Oh enserio? ¿con quien? ¿Ese joven noble del otro día?"
“Ah, ¿estaba saliendo con ese hombre? ¡Ella mintió y dijo que era la primera vez que estaba con él! "
Hablando francamente, este tipo de conversación no fue muy agradable, pero me reí entre dientes y respondí "Sí". Había una presión para reaccionar bien ante todo. Afortunadamente, la atmósfera no fue tan difícil de adaptar como vi en el libro, y aun así pude hablar con compañeros de mi edad.
"Oh, están todos aquí", interrumpió una voz extraña. Giré mi cabeza hacia la mujer que hablaba. Era una joven con cabello rosa claro y misteriosos ojos negros, pero no parecía tener mala reputación, ya que todos a mi alrededor de repente se animaron y la saludaron cálidamente.
"¡Lady Trakos! Ven y únete a nosotros."
"¿Le gustaría una taza de té, señorita Odeletta?"
Odeletta. Ese era un nombre familiar. ¿Cómo podría saberlo ahora? Mientras que Maristella era un personaje secundario en la historia, Odeletta era una mujer que se reveló como una villana. Era una celebridad social con un discurso excelente y un comportamiento elegante, y silenciosamente trató de golpear a Dorothea, el personaje principal, por detrás. Odeletta tuvo una impresión tan perversa que me pregunté si era "como un zorro", tal como Dorothea la describió.
Sin embargo, cuando miré a Odeletta, vi que tenía un rostro amable e inocente. Recordé que el autor también favorecía a Dorothea. Chasqueé la lengua y negué con la cabeza.
"No gracias. En realidad, antes tuve suficiente para beber en la otra mesa ”, declinó Odeletta con recato.
"Esperaba que estuvieras ocupada porque no mostraste tu cara ... pero realmente debes haber estado ocupada", dijo otra dama.
"Lo siento. Por eso llegué tan tarde ".
“¿Qué quieres decir con tarde? No diga eso, Lady Odeletta. Aún es muy temprano ", respondió la dama, y los demás la siguieron con pequeñas risitas. Me reí con torpeza cuando, casualmente, los ojos de Odeletta y los míos se encontraron.
'Ah …'
Entré en pánico por dentro. Odeletta no era un personaje secundario en la novela como Maristella, pero era una villana protagonista. No quería que ella supiera que estaba avergonzada, así que me mantuve lo más compuesto posible. Sin embargo, Odeletta no rompió el contacto visual, ¡y en su lugar comenzó a hablarme!
