autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
***
"Hemos llegado, mi señorita", anunció el conductor del carruaje. El mayordomo, que había sido informado con antelación y vino a recibirme, abrió la puerta del carruaje.
Sonreí tímidamente y le dije lo que ya sabía. "Me torcí el tobillo."
"Lo escuché, Señorita", dijo el mayordomo con el ceño fruncido de preocupación en la frente. "Me alegro de que no hayas resultado gravemente herida".
"Yo también." Sonreí y acepté la ayuda del mayordomo mientras salía cojeando del carruaje. El mayordomo parecía preocupado por mi apariencia.
"¿Quiere que la lleve en mi espalda, Mi Señorita?"
"No, está bien", insistí. No podía hacer que ese mayordomo anciano me llevara de todos modos. Podría lastimarse la espalda de esa manera. "Puedo caminar. Pero por favor ayúdame un poco".
"Sí, mi señorita."
Con la ayuda del mayordomo, di un paso inestable tras otro. Cuando logré entrar a la mansión, todas las sirvientas, así como Florinda, dieron gritos de simpatía.
"¡Mi señorita!"
"¿Está usted bien, mi señorita?"
"Oh Dios mío, mira tu tobillo hinchado."
Las sirvientas se preocuparon por mi cuerpo discapacitado y me ayudaron a entrar a la sala de estar ya un sofá.
"Oh, Dios mío, mi señorita. ¿Qué está pasando?"
"¡De todos los días, te lastimaste el tobillo el día de él baile!"
"Sin embargo, me alegro de que no te lastimes los huesos. ¿Te aplicaste una compresa de hielo?"
"Sí", respondí.
"Hiciste un buen trabajo de primeros auxilios. Hubiera sido mejor si lo hubieras vendado".
Las sirvientas se apresuraron a buscar otra bolsa de hielo para colocarla en mi tobillo. Ni siquiera estaba gravemente herida. Solo estaba sufriendo un esguince de tobillo y, sin embargo, me trataron como si casi hubiera perdido la vida. Se sintió extraño.
"Está bien, seguiremos cambiando la posición, para que tu tobillo no se enfríe".
"El esguince de tobillo sanará en poco tiempo, mi señorita. Pero tendrá que abstenerse de moverse por un tiempo".
"¿Disfrutaste del baile? Debes divertirte al menos en el poco tiempo".
A pesar del aluvión de preguntas, no pude encontrar una palabra entre estas criadas parloteando. Lo más importante de este baile no era si me divertía. Subconscientemente llevé las yemas de mis dedos a mis labios.
'Hoy ... fue un día muy embarazoso'
Eso era seguro. Definitivamente fui al baile para rechazarlo, pero en cambio terminé aceptando su confesión y besándolo.
Ahora estaba atrapada entre la espada y la pared. Pero a pesar de mi plan estropeado, una parte de mí se sintió aliviada. Finalmente había aceptado los sentimientos de mi corazón que anteriormente negaba.
Sin embargo, ahora que todo llegó a esto, estaba demasiado avergonzada de encontrarme a Odeletta. Dejé escapar un suspiro de preocupación.
"¡Hermana!" gritó una voz.
