autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
Quería preguntarle a Xavier por qué él y Claude tenían una relación tan tensa, pero pronto abandoné la idea. Probablemente eso era demasiado personal para que yo me entrometiera. Después de todo, no me gustó cuando alguien me preguntó acerca de mi relación con Dorothea.
"Ya veo", dije brevemente, luego mantuve la boca cerrada.
Xavier me miró fijamente y volvió a hablar un momento después. "¿No preguntarás por qué?"
"... Ah." Lo miré con curiosidad. "¿Puedo preguntar al respecto?"
"Jajaja."
Cuando Xavier escuchó mi pregunta, de repente se echó a reír en lugar de responder. Me sorprendió su comportamiento inesperado y me pregunté si había hecho algo mal.
Después de un rato, su risa se desvaneció. "Lo siento, Lady Maristella. Eso fue grosero de mi parte ".
"No. ¿Cometí ... cometí un error?
“No, mi señorita. No es por eso que me reí ". Se aclaró la garganta y luego continuó hablando de nuevo. "Simplemente no esperaba que hicieras eso".
"Si no quiere hablar de algo, no tiene por qué hacerlo, alteza", le aseguré. "¿No todos tienen algo de lo que no quieren hablar?"
"Para ti, esa es Lady Cornohen, ¿correcto?" preguntó.
"Tu no estas equivocado. Claramente, ella no es el tema de conversación más agradable para mí ". Mis labios se movieron hacia arriba. "¿El duque también tiene el mismo tipo de existencia que tú?"
"No estas equivocada" Continuó con una sonrisa. "Pero tal vez esté bien hablar de él si mi compañera de conversación eres tú".
"¿Qué quieres decir?"
"Cuando visitaste por primera vez el Palacio Thurman, prometiste ser mi compañera de conversación".
"Si su Alteza. Recuerdo."
“En realidad, solo hay unas pocas personas con las que puedo hablar abiertamente. Eres una de esas pocas. Así que pensé que estaría bien hablar contigo sobre el tema ".
“Sería un honor”, respondí, pero me quedé perpleja.
"Por supuesto, solo si tienes curiosidad", agregó Xavier.
"Para ser honesto ... tengo curiosidad", confesé.
"Aunque cuando lo escuches, podrías pensar que en realidad no es nada. Como dije antes, el Duque y yo éramos rivales ". Continuó con una sonrisa en los labios. “Nos conocimos en la Academia Imperial Yonas a la edad de nueve años. Claude era un niño muy arrogante y orgulloso ".
Xavier naturalmente llamó a Claude por su nombre de pila, no por su título de "Duque Escliffe". Me sorprendió el repentino cambio de dirección. Quizás Xavier dijo eso sin pensarlo porque estaba hablando de los viejos tiempos.
“No sé si era así porque le habían inculcado desde que era un niño, desde que fue el próximo duque Escliffe, o si esa era su verdadera personalidad. De todos modos, fue el más franco de todos los estudiantes nuevos ".
Supuse que probablemente eran ambos. La personalidad estaba muy influenciada por la posición.
"Curiosamente, no odiaba a Claude. Y no sé si es porque soy el Príncipe Heredero, o quizás porque fui el mejor estudiante en el examen de ingreso, o por otra razón, pero Claude tampoco me odiaba. Éramos inseparables. Si tuviera que definir nuestra relación ... seríamos como mejores amigos ".
