autor: Muso
traducción: IrisFansub
Recuerden yo solo traduzco, créditos a su respectivo autor.
___________________________
"..."
Silencio.
Era natural. La anfitriona de la fiesta dijo que estaba interesada en el Príncipe Heredero, pero una mujer loca la interrumpió inmediatamente y dijo lo mismo después. Dorothea de alguna manera se las arregló para permanecer incómoda en el centro de atención. Mantener la confianza a pesar de cualquier incomodidad era un talento.
Suspiré profundamente por dentro. Nuestra buena Maristella defendió amablemente a Dorothea cada vez que esta última hacía estas absurdas observaciones. Ese era el papel que la autora quería que tuviera Maristella: permanecer al lado de la heroína para encubrir sus errores y ayudarla a lograr su deseo.
Pero yo era Oh Mari, no Maristella. No tenía el menor deseo de ayudar a Dorothea.
"Oh ..." Un sonido desconcertado salió de los labios de Odeletta, luego respondió con una sonrisa educada. "Veo."
"Sí, Lady Odeletta " dijo Dorothea con orgullo, sin ninguna intención de retirarse. “También me enamoré de él a primera vista… pero resulta que la señorita Odeletta también. Tú también tienes buen gusto ".
Dorothea soltó una risita juguetona. Pero nadie más que ella se rió. no importa que incluso estuvieran en una fiesta. Sin embargo, a Dorothea no pareció importarle mucho.
"Sí, Lady Dorothea", dijo la señorita Odeletta. “Su Alteza el Príncipe Heredero es un hombre bien formado y guapo. Entonces, ¿cómo puedo ser la única que está enamorada de él? Lo que dijiste fue razonable ".
Odeletta no parecía ofendida, pero solo llevaba una máscara. En verdad, se escribió más adelante en la novela que Dorothea le disgustaba bastante. Odeletta ya sabía que Dorothea no la miraba favorablemente; del mismo modo, tampoco le agradaba Dorothea. Sin embargo, el papel de villana de Odeletta hizo que odiara más a la otra mujer. Una villana era necesaria en la historia, por lo que era inevitable.
“Como saben, el Príncipe Heredero está en una edad en la que no puede retrasar el matrimonio. Está envejeciendo ". Odeletta terminó la conversación con una elegante sonrisa. "Es mi deseo que se case con una buena pareja, sea quien sea".
"Yo también, lady Odeletta. ¿No es ese el deseo de todas las nobles? " Dorothea dijo con otra risa tintineante, y quise gritarle: "¿Estás loca, Rothe?" ¡Por favor, deténganse! ". Pero si lo hiciera, probablemente diría:" Bueno, Marie. Esto es entretenido ". No hubo trato con ella.
Odeletta hizo una ligera reverencia y se excusó cortésmente. “Debería ir a otra mesa. Espero que todos sigan disfrutando de la fiesta ”.
Mantuvo su elegancia serena hasta el final, luego, después de que se fue, la charla en la mesa continuó. Miré a Dorothea, que participaba activamente en la conversación. Sin embargo, me di cuenta de que estaba mirando malhumorada a Odeletta, que estaba hablando en una mesa con otro grupo.
Suspiré una vez más. Aunque los hechos no salieron como se describe en la novela, el autor había escrito el enfrentamiento entre Dorothea y Odeletta como un triunfo de la heroína. A la autora pareció gustarle cuando Dorothea le confesó su amor al príncipe heredero y humilló a Odeletta.
*
*
*
"¿Por qué hiciste eso?" Preguntó Dorothea cuando estuvimos de vuelta en el carruaje.
